Hai cercato la traduzione di weerbaarder worden da Olandese a Francese

worden
devenir

worden.
↑8%)

worden opgeteld
cette formule a été élaborée par edward i. altman. cette formule tient compte de facteurs tels que : le rapport entre le bénéfice et l’actif, le ratio du chiffre d’affaires aux actifs, le fonds de roulement et le ratio d’actifs. chacun de ces ratios est fourni avec un « poids », et les totaux sont additions. plus la note globale est élevée, moins il est probable qu’une entreprise se trouve dans des difficultés financières.worde

worden aangepast.
l'éfavirenz.

toegediend) worden toegediend.
clinique est recommandée.

een en ander moet be weerbaarder maken.
cette mesure doit renforcer la robustesse de be.

de consumenten weerbaarder maken (empowerment)
rendre les consommateurs plus forts

opbouw van een weerbaarder en stabieler financieel stelsel
Établissement d'un système financier plus résilient et plus stable

3) het internationaal monetair systeem weerbaarder maken.
3) améliorer la résilience du système monétaire international.

de banksector is dankzij strenger toezicht weerbaarder geworden.
le secteur bancaire a été considérablement renforcé grâce à une surveillance plus stricte.

de vloten moeten economisch weerbaarder worden en zich aanpassen aan veranderingen, onder meer op het gebied van het milieu en markten.
les flottes doivent améliorer leur résilience économique et s’adapter à l’évolution de l’environnement et des marchés.

het onderhavige project maakt de individuele europese burger weerbaarder.
ce projet aura pour effet de renforcer les droits de l' individu en europe.

zulke maatschappijen zullen weerbaarder zijn tegen de bedreiging van gewelddadig extremisme.
de telles sociétés devraient se révéler plus résilientes face à la menace de l’extrémisme violent.

alles samen hebben deze hervormingen het financiële stelsel stabieler en weerbaarder gemaakt.
de manière générale, ces réformes ont renforcé la stabilité et la résilience du système financier.

verschillende projecten richten zich specifiek op het weerbaarder maken van arme en kansarme bevolkingsgroepen.
plusieurs prendre plus autonomes les populations pauvres et certains groupes défavorisés.

ik vind dit een heel positief idee en deze campagne kan helpen om jongeren weerbaarder te maken tegen drugs.
c' est une idée à mon avis très positive dans le sens d' un mouvement d' autodéfense des jeunes contre la drogue.

uit het verslag komt ook naar voren dat de meeste bedrijven minderjarigen weerbaarder maken i n de omgang met risico’s waarmee zij online kunnen worden geconfronteerd en hun privacy veilig kunnen stellen door:
le rapport montre également que la plupart des sites offrent aux mineurs les moyens de réduire les risques éventuels et de préserver leur vie privée :

de acties die de instellingen van de regio sardinië en de provincie nuoro hebben voorgesteld, verdienen de aandacht, omdat door middel van acties voor de ontwikkeling onder andere ook de criminelen geïsoleerd en het volk en de democratie weerbaarder kunnen worden gemaakt.
a gênes, quatre autres ouvriers sont morts dans l'explosion d'un dépôt de methanol, là en core à cause d'une installation qui ne fonctionnait pas ou fonctionnait dans des conditions d'extrême insécurité, déjà dénoncées depuis longtemps d'ailleurs. leurs.

de eu heeft reeds de aanzet gegeven tot een aantal hervormingen om banken weerbaarder te maken en de waarschijnlijkheid en het effect van een bankfaillissement te reduceren.
l'ue a déjà engagé un certain nombre de réformes afin d'accroître la résilience des banques et de réduire la probabilité et l'impact d'une défaillance bancaire.

bijzondere acties voor vrouwen kunnen bijvoorbeeld de kinderopvang of zorg voor van hen afhankelijke personen betref fen, of maatregelen om vrouwen op de arbeidsmarkt weerbaarder te maken.
ces actions spécifiques peuvent prendre la forme d'aide pour la garde des enfants ou des personnes à charge, ou de mesures visant à améliorer la compétitivité des femmes sur le marché du travail.