Hai cercato la traduzione di weerleggen van standpunten en v... da Olandese a Francese

acceptatie van de beroepskwalificaties en vorderingen
les objectifs de l'enseignement supé­rieur et de la qualification profession­nelle sont très différents.

ontvangsten en vorderingen
recettes et crÉances

de afdwingbaarheid van de richtlijnen en vorderingen.
le caractère contraignant des directives et des réquisitions.

ii) leningen en vorderingen
(ii) prêts et créances

overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

goedkeuring en presentatie van standpunten
adoption et présentation des positions

de betalingen, ontvangsten en vorderingen;
des paiements, des recettes et des créances;

gemeenschappelijke standpunten en optredens(4).
positions et actions communes(

tegenover elkaar stellen van standpunten en weerleggen van elkaars argumenten
confrontation des thèses et des réfutations

d) de betalingen, ontvangsten en vorderingen.
d) des paiements, recettes et créances.

zij vertegenwoordigen een brede waaier van standpunten:
grande diversité de sources:

1° deelnemingen en vorderingen op verbonden entiteiten;
1° participations et créances sur des entreprises liées

doel – gerichte resultaten halen en vorderingen meten.
objectif – obtenir des résultats ciblés et suivre les progrès réalisés

deposito's bij en vorderingen op cederende ondernemingen;
dépôts auprès des entreprises cédantes; créances sur ces entreprises;

duidelijkheid verschaffen ten aanzien van het integreren van standpunten en deskundigheid van derde partijen;
clarifier les procédures pour intégrer les points de vue et l'expertise de parties tierces.

de deelstaten hebben een verbindingsbureau opgericht voor het uitwisselen van standpunten en het coördineren van beleid.
les bundeslânder ont conclu entre eux une convention établissant un organe de liaison au sein duquel ils échangent leurs points de vue et coordonnent leurs politiques.

de in lid 1 bedoelde europese besluiten bindende lidstaten bij het innemen van standpunten en bij hun optreden.
les décisions européennes visées au paragraphe 1 engagent les États membres dans leurs prises de position et dans la conduite de leur action.

3.een gemeenschappelijk optreden bindt de lidstaten bij het innemen van standpunten en bij hun verdere optreden.
3.les actions communes engagent les États membres dans leursprises de position et dans la conduite de leur action.

een in lid 1 bedoeld besluit bindt de lidstaten bij het in nemen van standpunten en bij hun verdere optreden.
les décisions visées au paragraphe 1 engagent les États membres dans leurs prises de position et dans la conduite de leur action.

het in lid 1 genoemd mechanisme voorziet in de mogelijkheid om de uitwisseling van standpunten en discussies over dergelijke maatregelen voor te bereiden.
le mécanisme visé au paragraphe 1 permet de préparer des échanges de vues et des débats sur ces mesures.