Hai cercato la traduzione di wegen op da Olandese a Francese

bouw en verbetering van wegen op het platteland
construction et modernisation de routes rurales

de brandstofbesparingen wegen op tegen de stijgende voertuigprijzen.
les économies de carburant l’emportent sur les hausses de prix des véhicules.

het werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid moet dus nieuwe wegen op.
cette partie de l'exposé est reproduite ci­après.

de voordelen van de werkzame stof wegen op tegen de nadelen.
pour les substances pour lesquelles la balance bénéfice/risque est positive.

herstel en verbetering van ongeveer 86 km wegen op de noordzuidas
remise en état et amélioration d'environ 86 km de routes sur le principal axe de circulation nord-sud du pays

problemen die vooral zwaar zullen wegen op de zwakste economieën.
c'est donc une subsidiarité inversée.

deze slechte economische vooruitzichten zullen waarschijnlijk zwaar wegen op de overheidsfinanciën.
ces mauvaises perspectives économiques se ressentiront probablement lourdement sur les finances publiques.

na laden en wegen op de weegbrug worden de vrachtwagens met een zeil afgedekt.
les camions sont bâchés après chargement et passage sur le pont-bascule.

ontvangers worden onverwijld langs andere wegen op de hoogte gebracht van het rubriceringniveau.
leur destinataire est informé, sans délai et par d’autres moyens, du niveau de classification.

deze kosten van niet-optreden wegen op tegen de kosten van de gekozen beleidsopties.
les coûts de l'inaction sont comparés aux coûts des options politiques retenues.

bovendien moet het beheer van wegen op het gepaste niveau van partnerregeringen in de hand worden gewerkt.
en outre, il faut encourager les gouvernements partenaires à gérer les routes à l'échelon approprié.

de loonkwesties blijven van prioritair belang, omdat zij zwaar wegen op de concurrentiekracht van de ondernemingen.
les questions salariales restent prioritaires car elles pèsent lourdement sur la compétitivité des entreprises.

de demografische ontwikkelingen wegen op de openbare financiën en de duurzaamheid van de socialebeschermingssystemen in veel eu-lidstaten.
parallèlement, l’évolution démographique représente un défi majeur pour la viabilité à long terme des finances publiques et la pérennité des systèmes de protection sociale de nombreux États membres.

2° alle geoogste grondstoffen wegen op een erkende automatische balans volgens de instructies van de bevoegde instantie.
2° peser toutes les matières premières récoltées sur une balance automatique suivant les instructions de l'instance compétente.

ik denk dat wij die weg op moeten.
nous ne pouvons pas gagner ce combat!

langs diplomatieke weg op de hoogte brengen
s'informer par voie diplomatique

de bereidheid om deze weg op te gaan is er.
la volonté d' aller en ce sens existe.

een bijzondere situatie zoals aanzienlijke regularisatie van wedden of r.s.z.-bijdragen of onwaarden kan wegen op een begroting.
une situation particulière telle que d'importantes régularisations de traitements ou de charges o.n.s.s. ou de mises en non-valeurs, peut grever un budget.

aanleg van een lokale weg op sri lanka met inzet van gemeenschapsarbeid
construction d’une route communale à sri lanka par la main-d’œuvre locale

daarom zou de commissie het parlement willen ontraden deze weg op te gaan.
le président. — le débat est clos.