Hai cercato la traduzione di wegenis en rioleringswerken da Olandese a Francese

1° de stedenbouwkundige vergunning voor het uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken waaronder :
1° l'autorisation urbanistique pour l'exécution de travaux de voirie et d'égouts parmi lesquels :

wegen­, waterleidings­ en rioleringswerken ierland, ministerie van financiën
aménagements routiers, ouvrages d'adduction et d'as­sainissement des eaux ireland, minister for finance

de rooilijnen van de openbare wegenis en hun dwars- en lengteprofiel;
les alignements des voiries publiques et leur profil en long et en travers;

brussel. - bij besluit van 21 oktober 2003 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 22 september 2003 betreffende de wegenis- en rioleringswerken in verschillende straten goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 21 octobre 2003 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 22 septembre 2003 relative aux travaux de voirie et d'égouttage dans diverses rues.

overwegende dat deze percelen met name bestemd zijn voor de aanleg van wegenis en dat deze werken vóór de inrichting van het huizenblok zouden moeten plaatsvinden;
considérant que ces parcelles sont notamment destinées à l'aménagement de voiries, étape préalable à l'aménagement de l'îlot;

brussel. - bij besluit van 15 november 2000 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 4 september 2000, betreffende de wegenis- en rioleringswerken in de tuinbouwersstraat (deel) goedgekeurd.
bruxelles. - par arrêté du 15 novembre 2000, est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 4 septembre 2000 relative aux travaux de voirie et d'égouttage de la rue des horticulteurs (partie).

ze mogen met de toestemming van de instellingen in de wegenbouw- en rioleringswerken worden opgenomen, in welk geval het ontwerp aan hun goedkeuring wordt onderworpen.
elles peuvent, moyennant l'accord de ces organismes, être incorporées dans les travaux de voiries et égouts, le projet étant, dans ce cas, soumis à leur approbation.

6° een nota met betrekking tot de inpasbaarheid in het landschap (dienstgebouw, wegenis en omheining dienen tot een minimum beperkt te worden);
6° un note relative à la faisabilité de l'intégration dans le site (bâtiment de service, voirie et clôtures doivent être limités à un minimum);

de aanleg, de heraanleg, de verbetering van de wegenis en de vernieuwing van het wegdek, voor zover dit laatste een vernieuwing inhoudt van de funderingen en onderfunderingen, met inbegrip van de onmisbare steunen;
l'aménagement, le réaménagement, l'amélioration de la voirie et le renouvellement du revêtement, pour autant que ce dernier implique un renouvellement des fondations et sous-fondations, en ce compris les soutènements indispensables;

in november 1991 heeft de eib een krediet van 150 miljoen ecu ter beschikking gesteld voor de financiering van een groot aantal kleinschalige overheidsprojecten in heel grie­kenland, van de aanleg en verbetering van wegen, bruggen, havens en vliegvelden tot watervoorzienings­ en rioleringswerken en infrastructuren voor het toerisme.
ce cca, qui couvre la période 1989 - 1993, fixe les priorités en matière d'ajustement structurel et de développement économique.

de toekenning van een subsidie is afhankelijk van de naleving van de normen die de minister oplegt inzake de minimale uitrusting van de individuele of collectieve nutsvoorzieningen, de wegenis en de groenaanleg, het individuele of collectieve dienstgebouw, de standplaats, het beheer en de vergoeding voor gebruik.
l'octroi d'une subvention dépend de l'observation des normes imposées par le ministre en matière d'équipement minimum des équipements d'utilité publique individuels ou collectifs, de la voirie et de l'aménagement des espaces verts, du bâtiment de service individuel ou collectif, de l'emplacement, de la gestion, ainsi que de la redevance pour usage.

brussel. - bij besluit van 16 oktober 1997 wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad brussel van 30 juni 1997 betreffende de levering, montage en plaatsing van speeltoestellen in verschillende speeltuinen van de departementen wegenis en openbaar onderwijs (3 percelen).
bruxelles. - par arrêté du 16 octobre 1997 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de bruxelles du 30 juin 1997 relative à la fourniture, au montage et à la fixation de jeux d'extérieur destinés aux départements travaux de voirie et instruction publique (3 lots).

een besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 23 mei 2001 beslist tot de gedeeltelijke wijziging, om redenen van algemeen nut, van het gewestplan van de brusselse agglomeratie, vastgesteld bij koninklijk besluit van 28 november 1979 en gewijzigd door het gewestelijke ontwikkelingsplan aangenomen bij besluit van de executieve van 3 maart 1995, om de stad brussel in staat te stellen een gemengd gebouw voor uitrusting en huisvesting te laten optrekken en een terrein te verkavelen met het oog op de realisatie van huizen met tuinen, alsook woongelegenheid, wegenis en collectieve uitrusting
un arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 23 mai 2001 décide de modifier partiellement pour cause d'utilité publique, le plan de secteur de l'agglomération bruxelloise, arrêté par arrêté royal du 28 novembre 1979 et amendé par le plan régional de développement, adopté par arrêté de l'exécutif du 3 mars 1995, afin de permettre la construction, par la ville de bruxelles, d'un immeuble mixte d'équipement et de logement ainsi que le lotissement d'un terrain en vue d'y réaliser des maisons avec jardins, outre du logement, de la voirie et de l'équipement collectif.