Hai cercato la traduzione di weggesaneerd da Olandese a Francese

daarenboven werden al jaren aan een stuk allerlei kleinere openbare vervoersverbindingen weggesaneerd. saneerd.
nous accorde rons donc une attention particulière à ces ques tions.

de ontwerpresoluties over de ontslagen hebben louter een symbolische betekenis voor de duizenden werknemers wier banen reeds zijn weggesaneerd.
les propositions de la résolution concernant les licenciements sont symboliques et sans effet pour les milliers de salariés dont l' emploi est déjà supprimé.

verkeerstechnisch en sociaal gezien is het in ieder geval niet in de haak dat overal in de eg lokaalspoorwegen worden weggesaneerd en dat er dan wel de sst moet komen die ook nog eens een grotere aanslag op het landschap betekent.
face au défi de notre époque, je crois que nous agissons correctement lorsque nous répondons en donnant une orientation claire à l'effort de mise en œuvre d'une politique d'implantation d'un réseau européen de trains à grande vitesse.

van de in totaal 9 producenten in de eu heeft er één de boeken neergelegd, terwijl de overige herstructureringen hebben doorgevoerd, waarbij sinds 2008 45% van de werknemers is weggesaneerd.
sur un total de 9 producteurs dans l'ue, un a cessé toute production et tous les autres ont restructuré et réduit de 45 % leurs effectifs de personnel depuis 2008.

iedereen die er nu voor waarschuwt dat er in de toekomst arbeidsplaatsen zullen verdwijnen en vergeet dat die nu al weggesaneerd worden, terwijl de spoorwegen nog in handen van de overheid zijn, geeft in mijn ogen geen correct en objectief beeld van de situatie.
je crois que tous ceux qui nous avertissent de la perte d’ emplois et qui oublient que cette perte a déjà lieu actuellement, alors que les chemins de fer font toujours partie du secteur public, n’ ont pas évalué la situation honnêtement et objectivement.

een deel van de ondernemingen loopt echter het risico niet te overleven (vandaar de asap-reserve van 1 miljard eur uit het bedrijfsresultaat van de eib om het risico in verband met dergelijke investeringen te dekken) en/of in de ontwikkelingsfase bij fusies of ac quisities te worden betrokken, dat wil zeggen dat de nieuw geschapen banen kunnen worden weggesaneerd of veel minder zeker worden.
toutefois, parmi les entreprises soutenues, une part risque de ne pas survivre (d'où la réserve pasa de 1 milliard d'euros constituée par recours aux résultats de la bei pour couvrir le risque lié à ces investissements) et/ou de faire l'objet de fusionsacquisitions en cours de développement, c'est à dire de voir l'emploi ainsi créé rationalisé ou précarisé.