Hai cercato la traduzione di weigert da Olandese a Francese

"gij weigert?"
-- vous refusez ?

tenslotte weigert zij
en résumé, sa politique est désastreuse et je pense qu'elle devrait être radicalement changée.

dat weigert zij gewoon.
elle refuse de le faire.

gebruiker weigert de verbindingcomment
l'utilisateur refuse la connexioncomment

dat weigert hij zeer beslist.
celui-ci refuse carrément.

weigert het verwijderen van %s
rejet de la suppression de %s

die weigert gevolg te geven .
die weigert gevolg te geven .

het parlement weigert advies uit te
le parlement refuse d'émettre un avis sur la rations pour un montant de 924,62 millions d'euros pour le mois de décembre (voir tableau 11).

en dat weigert de commissaris blijkbaar.
par conséquent, mon groupe soutiendra pleinement le rapport liittge.

mevrouw konitzer weigert ieder compromis.
mme konitzer s'oppose à tout compromis.

indien de dienst de tenlasteneming weigert :
lorsque le service refuse la prise en charge :

hij weigert te accepteren dat ondemocratisch zou zijn.
il réfute l'accusation selon laquelle cette proposition n'est pas démocratique.

• het door het arbeidsbureau aangeboden werk weigert;
pension de vieillesse normale (regelaltersrente)

dit land weigert de vluchtelingen echter te beschermen.
mais ce pays refuse de protéger les réfugiés.

indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert
indication de rejet de l'appel entrant

"wie weigert u ditzelfde recht?" antwoordde nemo.
-- ce droit, répondit le capitaine nemo, qui vous le dénie ?

de aanvrager weigert schriftelijk het voorstel tot huisvesting;
le demandeur refuse par écrit la proposition d'hébergement;

bij zijn eindbeschikking weigert de president het gevraagde verlof.
dans une ordonnance avant dire droit du 11 juillet 1980, le président de l'arrondisse­mentsrechtbank a examiné longuement la loi belge mentionnée, du 7 janvier 1958, dans sa version du 18 décembre 1968.

de ambassade weigert uiteraard hem het gebouw af te staan.
nous savons, de toute façon, qu'elles seront décisives, compte tenu du poids des deux protagonistes dans le cadre de l'ocde.

als het geheugen van je zakcomputer categorisch elke dienst weigert?
quand l'ordinateur portable refuse systématiquement de sauvegarder?