Hai cercato la traduzione di wel degelijk echt da Olandese a Francese

er is wel degelijk beweging.
que voyons-nous en effet?

ik zeg wel degelijk: mettertijd.
comment pourraiton représenter une collectivité à laquelle on ne contribue pas financièrement?

het beleid werkt wel degelijk.
notre politique fonctionne.

het klimaat verandert wel degelijk!
nos décorations à nous, elles se trouvent dans nos cœurs !

eendracht maakt wel degelijk macht
l'union fait bien la force

de commissie kan wel degelijk helpen.
restitution des biens appartenant aux victimes de l'holocauste

wel degelijk mee te maken heeft?
débats du parlement européen

een regeling is dus wel degelijk nodig.
une réglementation est donc bel et bien nécessaire.

er is wel degelijk sprake van samenspanning!
le président — le débat est clos.

liberalisering, daarentegen, is wel degelijk onze zorg.
cependant, la libéralisation est en effet de notre ressort.

de voorzitter. — er was wel degelijk vertolking.
le président. — oui, il y a eu une interprétation.

dat onderhavig ontwerp wel degelijk dat bedoelt;
qu'il s'agit bien là de ce qui est proposé dans le présent projet;

wij hebben echter wel degelijk inspanningen gedaan.
mais nous avons fait des efforts.

artikel 15 vormt overigens wel degelijk een overgangsmaatregel.
par ailleurs, l'article 15 constitue bien une mesure transitoire.

sommigen zijn dat namelijk wel degelijk, terwijl anderen echte zeeschurken zijn.
certains le sont, tandis que d’ autres sont de véritables voyous des mers.

iii len ook echt zijn besteed en als de geplande projecten wel degelijk zijn uitgevoerd.
dans tous les cas, les mouvements vers jes autres États membres dépassent ceux vers les pays tiers de 30 % en moyenne environ.

dit project is een echt monument van bureaucratische arrogantie tegenover wat wel degelijk gerechtvaardigd is.
m. gasòliba i böhm (ldr). — (es) monsieur le président, normalement dans la région méditerranéenne, y compris des deux côtés des pyrénées, les températures sont clémentes et les hivers ne sont pas rigoureux comme dans d'autres parties de la communauté européenne.

jullie mogen vooral niet denken dat het hier om bedekte bedreigingen gaat: het zijn wel degelijk echte bedreigingen, want we hebben hierover een resolutie nodig."
ne croyez pas qu' il s' agisse de menaces voilées, ce sont des menaces bien réelles, car il faut que l' on parvienne à une résolution.