Hai cercato la traduzione di welke lijn da Olandese a Francese

lijn
ligne

„lijn”:
«ligne de démarcation»:

½ lijn
trait ½

lijn 1.
axe 1.

eerste lijn
de première ligne (1re ligne)

stähli; lijn
ligne d'hudson stahli

landen welke lid lijn van de rod (4)
payo membres c.r.d. (4)

teken een diagonale lijn en kies in welke richting elke lijn schuin loopt
permet de dessiner des lignes en diagonales et de choisir de quel côté elles penchent

welke sociale beleidsmaatregelen zijn nodig om te komen tot preventie in de eerste lijn?
les numéros d'appel d'urgence et les refuges n'existent pas, ou sont en nombre insuffisant.

het is nu dus duidelijk welke lijn de nieuwe voorzitter en de nieuwe commissie moeten volgen.
alors, aujourd'hui, la ligne est claire pour le nouveau président et la nouvelle commission.

be­ of verwerking van produkten jk niet tan oorsprong lijn. welke het projuki
j non originaires ne conférant p..« !. caractère de produits onguiairrs

de procedure volgt in grote lijnen die welke gelden voor de verzekeringsondernemingen.
la procédure suit, dans ses grandes lignes, celle en vigueur pour les entreprises d'assurances.

dat is ongeveer de lijn volgens welke ik mij voorstel dat wij hiermee omgaan.
c'est sur tout cela que se basera le sérieux d'un prochain, éventuel accord­cadre avec la chine.

langs welke lijnen nu hebben wij gewerkt in deze tien maanden op de binnenmarkt?
achever mais aussi appliquer le marché unique.

ik zal u nu echter uitleggen welke aanpak de commissie heeft gevolgd en welke lijn zij met het oog op de binnenmarkt van plan is te volgen.
bien que la proposition de la commission relative à une augmentation unique dans les régions recevant la prime pour les brebis soit la bienvenue, j'exhorte vivement la commission de trouver un mécanisme permanent pour aider les éleveurs de moutons qui se trouvent dans la situation où le prix prévalant sur le marché de l'etat membre est inférieur au prix moyen dans la communauté.

de thematische doelstellingen en de fondsspecifieke investeringsprioriteiten komen niet helemaal overeen en daardoor ontstaat onzekerheid en mogelijk ook verwarring over welke lijn moet worden aangehouden.
l'incohérence partielle des objectifs thématiques avec les priorités d'investissement propres à chacun des fonds suscite un certain degré d'incertitude, voire de confusion, s'agissant de déterminer lesquels il convient de poursuivre.

twee documenten gevoegd bij dit brevet verduidelijken op welke lijnen en welk materieel de geschiktheid betrekking heeft.
deux documents annexés à ce brevet précisent les lignes et le matériel sur lesquels porte l'aptitude.

(') de aangegeven tint-codes lijn die welke van toepassing zijn op de datum * inwerkingtreding van deie verordening
(') le· code* trine indiqués tont ceui .applicables · la date de .entree rn vixucur du préient règlement

bc­ oí verwerking van produkten die niel va oorsprong lijn, welke het produki hei karakler „produkt van oorsprong" verleent
..npna.ns conférant ii c.ir.i.tere de protliiil* originaires

de indirecte kredietlijn via het rentenfonds is afgeschaft; aan het fonds werd een specifieke kredietlijn van maximaal 5 miljard bfr geopend, welke lijn uitsluitend gebruikt mag worden ter financiering van liquiditeitstekorten van het fonds.
la ligne de crédit indirecte via le fonds des rentes a été supprimée; une facilité de caisse spéciale plafonnée à 5 milliards de bfr a été mise à la disposition du fonds des rentes, qui n'était autorisé à l'utiliser que pour financer son propre manque de liquidités.