Hai cercato la traduzione di welvaartsverdeling da Olandese a Francese

billijke inkomens- en welvaartsverdeling en gelijke keuzemogelijkheden;
Équité dans la répartition des revenus, les niveaux de vie et les choix de vie;

daarom kan de aanpak van milieuschade een positieve invloed hebben op de welvaartsverdeling.
l’amélioration d’un environnement dégradé peut avoir un impact redistributif positif.

daarnaast zijn de ongelijke welvaartsverdeling en ernstige armoede punten van toenemende zorg in de europese unie.
en outre, la répartition inégale des richesses et la grande pauvreté sont des motifs de préoccupation croissante au sein de l’union.

de voordelen van de economische schaalvergroting en van het vrije verkeer van personen en goederen zijn zowel in termen van vredesconsolidatie als in termen van welvaartsverdeling voelbaar.
l'implosion de pays entiers pourrait, si rien ne change, canaliser de plus en plus les ressources multilatérales vers des opérations de sauvetage et de réhabilitation sommaire, au détriment des objectifs collectifs de développement durable.

welvaartsverdeling is een cruciale problematiek, waar volgens ons alleen een antwoord op gevonden kan worden als men verder gaat dan wat binnen de structuur fondsen gerealiseerd kan worden.
deux éléments nouveaux, ont, en quelques mois modifié fondamentalement le contexte politique dans lequel nous travaillons depuis et en particulier s'agissant de l'union économique et monétaire.

in latijns-amerika vormen armoede en ongelijke welvaartsverdeling nog steeds een ernstig probleem, hoewel er de laatste tijd tekenen van verbetering te bespeuren vallen.
en amérique latine, malgré les nouvelles tendances plus positives qui se dessinent, il existe encore de graves problèmes de pauvreté et d'inégalité dans la répartition de la richesse.

daarnaast zijn er tekenen die erop duiden dat de problematiek van ernstige armoede steeds belangrijker wordt en dat het aantal mensen dat gebukt gaat onder absolute armoede toeneemt, niet in de laatste plaats omdat de welvaartsverdeling in de europese unie steeds ongelijker wordt.
il semble en outre que la problématique de la grande pauvreté prend de l’ampleur et que le nombre de personnes vivant dans une pauvreté extrême est en augmentation, notamment en raison de la répartition de plus en plus inégale des richesses au sein de l’union.

de democratische overgangsprocessen in het zuidelijke middellandse zeegebied en de mogelijke effecten die dit kan hebben in de ruimere regio, maken het noodzakelijk de aspiraties van deze landen met betrekking tot democratische waarden en beginselen en een eerlijkere welvaartsverdeling te ondersteunen, waarbij tegelijkertijd moet worden gestreefd naar meer politieke samenwerking en integratie met de naburige landen, zowel in het zuiden als in het oosten.
compte tenu des processus de transition démocratique intervenus au sud de la méditerranée et de leur impact possible dans l'ensemble de la région, il est nécessaire de soutenir plus activement les aspirations de ces sociétés en faveur des valeurs et principes démocratiques et d'une distribution plus équitable des bénéfices de la croissance, tout en s'efforçant de réaliser les objectifs d'une coopération politique accrue et d'une intégration approfondie avec les pays voisins, tant au sud qu'à l'est.