Hai cercato la traduzione di wendy francken wees op enkele u... da Olandese a Francese

enkele uitdagingen:
quelques défis :

op enkele
a quelques

op enkele locaties
À quelques endroits

op enkele uitzonderingen na
avec quelques exceptions

er zijn echter nog steeds enkele uitdagingen.
des défis restent toutefois à relever.

nee, op enkele uitzonderingen na
non avec quelques exceptions

meerdere systemen op enkele schijf
systèmes multiples sur un seul disque

antwoorden op enkele vaak voorkomende vragen
où trouver la réponse à des questions fréquemment posées?

hij wees op vijf fundamentele uitdagingen waarmee europa wordt geconfronteerd:
il a mis en avant cinq défis majeurs auxquels l'europe était confrontée:

de acties van het esf willen een antwoord bieden op enkele van de grootste uitdagingen van de moderne samenleving.
l'action du fse vise à relever certains des défis majeurs de la société d'aujourd'hui.

ik zie in dat wij enkele uitdagingen aan zullen moeten gaan om normen te verkrijgen die effect sorteren.
je reconnais qu' il faudra affronter certains défis avant d' aboutir à des règles effectivement utiles.

hij wees op drie nieuwe elementen:
il a signalé trois innovations:

enkele uitdagingen die voor de burger van belang zijn, kunnen alleen nog door de gemeenschap met succes worden aangegaan.
la communauté est désormais la seule à pouvoir relever certains des défis qui préoccupent les citoyens.

u wees op het belangrijke punt van de energiebelasting.
vous avez évoqué le rôle clé que jouaient les taxes sur l'énergie.

--„in dat geval, wees op uw hoede.
-- en ce cas, prenez garde à vous.

commissaris martin bangemann wees op de grote voordelen van de
les exporta­

de voorzitter wees op het belang van de genderdimensie in uitzendarbeid.
le président a insisté sur l'importance de la dimension homme-femme dans le travail intérimaire.

bocklet wees op een punt dat hem zorgen baart: "
m. bocklet a évoqué une préoccupation particulière concernant les régions dotées de compétences législatives: "

266e plenaire zitting energiebeleid van de gemeenschap en wees op de onevenwichtigheid in de energiesector waar enkele tientallen produktie-eenheden staan tegenover honderden miljoenen gebruikers.
• l'assurance responsabilité civile et l'assu­rance directe autre que sur la vie (-* point 2.1.10);

de enige beschikbare mutagenese-proef wees op een mutageen vermogen.
le seul test connu de mutagénicité a fait apparaître la possibilité d'effets mutagenes.