Hai cercato la traduzione di werd aangevraagd da Olandese a Francese

notering op de beurs van luxemburg werd aangevraagd.
l'admission des obligations à la cote of ficielle de la bourse de luxembourg a été de mandée.

ontvangen aanvragen naar aantal werknemers voor wie steun werd aangevraagd
demandes reçues: nombre de travailleurs à aider

notering van de lening op de beurs van luxemburg werd aangevraagd.
l'admission des obligations à la cote officielle de la bourse de luxembourg a été demandée.

notering van de lening op de beurs van luxemburg werd aangevraagd;
l'emprunt a été offert au public à 99

het veiligheidsattest is slechts geldig voor de duur waarvoor het werd aangevraagd.
la validité de l'attestation de sécurité est limitée à la durée pour laquelle elle a été sollicitée.

zij vermelden de agenda en eventueel, door wie de vergadering werd aangevraagd.
elles mentionnent l'ordre du jour et éventuellement, par qui la réunion a été demandée.

op verzoek van de commissie analyseert de bank projecten waarvoor europese steun werd aangevraagd.
À la demande de la commission, la banque expertise certains projets présentés pour une aide européenne.

de opneming van de obligaties in de officiële notering aan de beurs van parijs werd aangevraagd.
au cours du mois de mars, la commission a réalisé les opérations d'emprunts suivants :

de lening werd het publiek a pari aangeboden; note ring op de beurs van parijs werd aangevraagd.
l'emprunt a été offert, au pair, au public et l'admission des obligations à la cote officielle de la bourse de paris a été demandée.

de lineaire oppervlakten en structuren waarvoor een subsidie werd aangevraagd, worden op de stukken aangegeven;
les surfaces et les structures linéaires faisant l'objet d'une demande de subvention sont indiquées sur ces documents;

andere lid-staten van de europese unie waar een afwijking reeds werd aangevraagd of wordt overwogen :
autres etats membres de l'union européenne dans lesquels une dérogation a déjà été demandée ou est envisagée :

informatie die op grond van deze verordening is verkregen, wordt slechts gebruikt voor het doel waarvoor deze werd aangevraagd.
les informations reçues en application du présent règlement ne peuvent être utilisées que dans le but pour lequel elles ont été demandées.

er werden 231 voorstellen ingediend, waarvoor een bijdrage van de eu ten bedrage van 180,8 miljoen euro werd aangevraagd.
les 231 propositions présentées exigeaient une participation communautaire totale de 180,8 millions d'euros.

„, of een verwijzing naar de opgave van de waren of diensten waarvoor eerder een gemeenschapsmerk werd aangevraagd;”.
«ou une référence à la liste des produits et services visés par une demande de marque communautaire antérieure;»

50 000 voor een aanvraag om een milieuvergunning voor een inrichting van klasse 1a waarvoor een voorafgaand milieu-attest werd aangevraagd;
50 000 francs pour une demande de permis d'environnement relatif à une installation de classe 1 a précédée d'une demande de certificat d'environnement;

alleen de gezinsleden vermelden voor wie verstrekkingen werden aangevraagd of een verzoek om inschrijving werd gedaan.
À remplir seulement dans le cas de membres de la famille pour lesquels a été présentée une demande de prestations ou d'inscription. pour

te brussel worden ook "bijkomende veilingen" gehouden in druk verhandelde effekten, waarvoor geen toelating tot de officiële handel werd aangevraagd.
la bourse de bruxelles organise également des "ventes publiques suppl émentaires" où l'on traite, dans le local de la bourse même , des titres qui font l'objet de transactions assez suiv ies, mais qui n'ont pas été admis à la cote officielle.

van de tien nieuwe posten die door het bureau voor de begroting 1976 werden aangevraagd, werden acht door de begrotingsautoriteiten toegekend.
sur dix nouveaux emplois demandés par l'office au titre du budget 1976, huit ont été accordés par l'autorité budgétaire.

voor 44,85 f° van het beschikbare krediet werden betalingsverplichtingen aangegaan, terwijl voor het resterende bedrag een ni et-automatische kredietoverdraoht werd aangevraagd.
il est à noter que 44,85 fi du crédit disponible ont été engagés tandis qu'une demande de report de crédit non automatique a été introduite pour le montant restant.

d) waarvoor niet de in artikel 23 van verordening (eg) nr. 104/2000 bedoelde steun voor verkoopuitstel werd aangevraagd of is toegekend.
d) qui n'ont pas fait l'objet d'une demande ou n'ont pas bénéficié de l'aide au report visée à l'article 23 du règlement (ce) no 104/2000.