Hai cercato la traduzione di werk uitvoeren da Olandese a Francese

hij kan heel zelfstandig zijn werk uitvoeren :
il jouira d'une très grande autonomie dans son travail;

4° diverse werken uitvoeren;
4° effectuer divers travaux;

de gemeente laat de werken uitvoeren.
la commune fait exécuter les travaux.

projectdeelnemers die in de kosten bijdragen en het eigen­lijke werk uitvoeren, kunnen
dans ce cas, ces organisations:

computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.
les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.

werken uitvoeren om een woning in stand te houden;
effectuer des travaux visant au maintien en l'état d'un logement;

de aangifte-indiener mag de handelingen en werken uitvoeren :
le déclarant peut passer à l'exécution des actes et travaux :

arbeiders die eenvoudige werken uitvoeren inzake toezicht en onderhoud :
ouvriers affectés à des travaux simples de surveillance et d'entretien :

de facturen voor diensten van firma's die de werken uitvoeren;
les factures de prestations de firmes réalisant les travaux;

de personen die een risicobeoordeling op het werk uitvoeren moeten op de hoog te zijn van en/of kennis hebben over:
les personnes chargées des évaluations des risques professionnels devraient dis poser de connaissances et/ou d'informations sur:

in stand houden : werken uitvoeren om een woning in stand te houden;)
conserver : effectuer des travaux visant au maintien en l'état d'un logement;)

het uitbreken en aanbrengen van de vuurvaste bekleding met behulp van pneumatisch gereedschap bergt vaak het risico van gehoorletsel in zich voor de werknemers die het werk uitvoeren.
la démolition et la mise en place de réfractairesà l'aide d'engins pneumatiques constitue souvent un risque de lésion de l'ouie pour les travailleurs qui en sont chargée.

kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van andere werkzaamheden onder contract is eigendom van de deelnemers die het werk uitvoeren dat tot die kennis leidt.
les connaissances résultant des travaux entrepris dans le cadre d'autres actions indirectes sont la propriété des participants ayant exécuté les travaux dont ces connaissances résultent.

praktisch gezien betekent dit dat wij instellingen nodig hebben die dit werk uitvoeren, financiële middelen om het mogelijk te maken en vrijwillige organisaties die deze werkzaamheden ondersteunen.
dans la pratique, cela signifie que nous avons besoin d' institutions qui se chargent de cette tâche, de moyens financiers pour ce faire et d' organisations volontaires qui appuient l' accomplissement de cette mission.

f 650 000, exclusief btw, wanneer de leners deze werken uitvoeren aan een woning waarvan ze eigenaar zijn;
f 650 000 hors t.v.a. quand les emprunteurs exécutent ces travaux à un logement dont ils sont propriétaires;

alle werken uitvoeren die de bodem, het uitzicht van het terrein, de bronnen en het hydrografische systeem kunnen wijzigen;
effectuer tous travaux susceptibles de modifier le sol, l'aspect du terrain, les sources et le système hydrographique;

alle werken uitvoeren die de bodem, het aspect van het terrein, de bronnen en het hydrografische systeem zouden kunnen wijzigen;
effectuer tous travaux susceptibles de modifier le sol, l'aspect du terrain, les sources et le système hydrographique;

verbeteren : werken uitvoeren in een woning om het comfort, de uitrusting, de veiligheid of de duurzaamheid ervan te verhogen;)
améliorer : effectuer des travaux sur un logement visant à en accroître le confort, l'équipement, la sécurité ou la durabilité;)

1° ofwel werken uitvoeren met het oog op de verwijdering van één of meerdere ongezondheidsoorzaken in een verbeterbare woning die ze huren of waarop ze zakelijke rechten bezitten;
1° soit effectuent des travaux visant à supprimer une ou plusieurs causes d'insalubrité existantes dans un logement améliorable dont ils sont locataires ou sur lequel ils sont titulaires de droits réels;

— werknemers van bedrijven die gedurende korte tijd werken uitvoeren op bouwplaatsen waar slechts weinig werknemers werkzaam zijn (minder dan 10).
— les salariés d'entreprises œuvrant sur des chantiers de courte durée et où il y a peu de travailleurs (moins de dix).