Hai cercato la traduzione di werkpunt da Olandese a Francese

werkpunt
point de fonctionnement

moment-werkpunt
point de fonctionnement instantané

optimaal werkpunt van de pomp
puissance utile optimale de la pompe

de lucht trok van dit werkpunt naar de schraapgalerij.
l'aérage est dirigé de ce poste de travail vers les galeries à scrapers.

verkeer van mensen en machines op een overvol werkpunt
la_circulation_du personnel et_des_engins sur un_chantier encombre

- de vangst van uitsluitend de inadembare stofdeeltjes op een werkpunt;
- prélèvement des seules particules respirables sur un poste de travail.

dank zij dit nieuwe apparaat kan de gemiddelde stofdichtheid van een werkpunt beter worden gemeten.
le prélèvement est discontinu (15 prélèvements, soit 15 membranes, de 2 minutes répartis dans le poste de travail).

de wa terpatronen worden niet op het werkpunt zelf, maar meestal bovengronds ge vuld en wel met een geringe overdruk.
les cartouches de bourrage à l'eau sont remplies en dehors du chantier, la plupart du temps sur le carreau de la minej elles sont en légère surpression.

het werkpunt is onderzocht en de verdeelleidingen zijn zo geordend dat het personeel behoorlijk geplaatst en tegen de kleppen van de bokken beschut is.
le poste de travail a été étudié et les distributeurs disposés pour que le personnel soit convenablement bien placé et protégé à l'abri des trappes des piles.

de tijd die per dag aan de winning in engere zin kan worden besteed is toege nomen, evenals de per werkpunt geproduceerde hoeveelheid kolen.
le temps journel­lement consacré à l'abattage proprement dit a progressé et la production par chantier a été augmentée.

107 - genoodzaakt te registreren welke taak door eenieder op een bepaalde dag in de week werkelijk vervuld werd en op welk werkpunt dit geschiedde.
- 107 chacun a été réellement exposé.

dit zou dus een juiste beoordeling mogelijk maken van de stofomstandigheden op het werkpunt m.b.t. het risico van het optreden van stoflongziekte.
mais le résultat serait alors une évaluation univoque de 1'empoussièrement au poste de travail concernant son risque de pneumoconioses.

bovendien stroomt de lucht vaak achtereenvolgens langs meerdere werkpunten, zodat de stofdeeltjes die bij het arbeidsproces op een bepaald werkpunt vrijkomen een hinder gaan vormen op het volgende werkpunt.
il s'ajoute à cela que maintes fois de nombreuses exploitations sont aérées en série, ce qui fait que les poussières libérées en un point de l'exploitation par les opérateurs polluent le point d'exploitation suivant.

andere typen van apparaten, zoals de tentoongestelde fotometer, moeten ons in staat stellen om permanent of door steekproeven veranderingen in de ruimte of in de tijd van de stofconcentratie op het werkpunt vast te stellen.
d'autres types d'appareils, tel le photomètre exposé dans le hall, permettent de relever, en continu ou par sondage discontinu, les variations temporelles ou locales de l'empoussiérage d'un chantier.

anderzijds nopen de exploitatie-eisen er vaak toe, de arbeider nu eens aan deze, dan weer aan gene taak te zet ten, of hem van het ene naar het andere werkpunt te verplaatsen.
parallèlement aux relevés concernant l'hygiène, une série d'enquêtes cliniques, radiologiques et fonctionnelles, ont été effectuées, sur l'ensemble du complexe minier, suivant les critères indiqués par le questionnaire bronchite­emphysème, rédigé par les experts de la c.e.c.Α., dans sa rédaction définitive.

apparatuur en gereedschap voor het hanteren van goederen en materiaal moet aan de bijzondere werkomstandigheden op het werkpunt zijn aangepast: hitte, stof, gassen, brandgevaar, enz. ...
le matériel de manutention devra être adapté aux conditions particulières du chantier : chaleur, poussières, gaz, risque d'in cendie, etc..

op dit werkpunt werd bij 58 $ van de afzonderlijke metingen in 31 pijlers de waarde van de concentratie fijn stof op de routinemeetplaats overschreden (zie de cijfers aan de voet van de kolommen in figuur 16).
la valeur de la concentration en poussiè­res fines au point de mesure de routine a été dépassée à ce poste de tra­vail,pour 58$ des diverses mesures effectuées dans 31 tailles. (voir indi­cations chiffrées au bas des colonnes de l'histogramme).

werkgroep aanpassing van werkpunten
groupe de travail aménagement des postes de travail