Hai cercato la traduzione di werkt op de zenuwen da Olandese a Francese

dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
ce bruit me tape sur les nerfs.

het werkt op de volgende manier:
il fonctionne de la manière suivante:

hij werkt op en boven de grond.
il travaille au sol et au-dessus du sol.

pravastatine werkt op twee manieren.
la pravastatine est un inhibiteur compétitif de l'hydroxy-3 méthyl-3 glutaryl coenzyme a (hmg- coa) réductase, enzyme agissant dans les premières étapes de la biosynthèse du cholestérol, et produit son effet hypolipidémiant de deux façons.

hoorapparaat dat werkt op een inductieveld
appareil radioélectrique de correction auditive à champ d'induction

ontsteking van de zenuwen (neuritis)
inflammation des nerfs (névrite)

werkt op alle delen van het lichaam.
affectent toutes les parties du corps.

deze procedure werkt op basis van standaardformulieren.
la procédure repose sur l'utilisation de formulaires types.

dit zijn symptomen van een ontsteking van de zenuwen
très rare: • éruptions cutanées, fièvre, douleurs articulaires ou problèmes rénaux, qui sont des symptômes d’ une inflammation des vaisseaux sanguins • fièvre, maux de tête, vomissements et somnolence pouvant évoluer vers un coma ou convulsions, qui sont des symptômes d’ une inflammation du cerveau et de la moelle épinière • faiblesse apparaissant d’ abord dans les jambes puis se propageant aux bras, avec engourdissements et picotements, qui sont des symptômes d’ une inflammation des nerfs

hierdoor kunnen de zenuwen niet meer goed werken.
celle-ci empêche les nerfs de fonctionner correctement.

beoordelen of bestaande wetgeving belemmerend werkt op de marktpenetratie van innovatieve technologieën
déterminer si la législation en vigueur entrave la pénétration sur le marché de technologies innovantes

maar wat heb ik toch...tom krijgt er de zenuwen van.
mais qu’est-ce que…tom s’énerve.

repaglinide werkt op specifieke bindingsplaatsen met een korte werking op de β-cellen.
le répaglinide agit par l’intermédiaire d’un site de fixation spécifique avec une courte durée d’action sur les cellules β.

chade aan de zenuwen in armen en benen, verlamd gezicht
des lésions au niveau des nerfs dans les bras et les jambes, une paralysie du visage

bovendien wil ik de dames en heren tolken bedanken, die ik vaak op de zenuwen heb gewerkt.
quelles sont les stratégies proposées?

beschadiging aan de zenuwen in het lichaam waardoor beweging kan worden beïnvloed
nerfs abîmés affectant la motricité

probeer ondanks de zenuwen toch enthousiast te zijn over de baan en het bedrijf.
il sera ensuite plus facile pour l’employeur d’imprimer ce document.

snelheid waarmee de zenuwen prikkels doorgeven in de bovenste en onderste ledematen.
l’examen physique vitesses de conduction nerveuse dans les membres supérieurs et inférieurs

beschadiging van de zenuwen, wat leidt tot gevoelloosheid en zwakte (polyneuropathie)
atteinte des nerfs causant engourdissement et faiblesse (neuropathie)

ms is een zenuwaandoening waarbij de beschermende schede rond de zenuwen door ontsteking wordt afgebroken.
la sclérose en plaques est une affection du système nerveux au cours de laquelle une inflammation détruit la gaine protectrice qui entoure les nerfs (démyélinisation).