Hai cercato la traduzione di wervingsinspanningen da Olandese a Francese

het opzetten van nieuwe rekruteringskanalen, gekoppeld aan actieve wervingsinspanningen gericht op allochtonen;
mettre en place de nouveaux canaux de recrutement assortis de mesures de recrutement actives en faveur des allochtones;

het opzetten van nieuwe rekruteringskanalen, gekoppeld aan actieve wervingsinspanningen gericht op leden van de kansengroepen;
mettre en place de nouveaux canaux de recrutement assortis de mesures de recrutement actives en faveur des membres de groupes à potentiel, notamment des allochtones;

12° het opzetten van nieuwe rekruteringskanalen, gekoppeld aan actieve wervingsinspanningen die gericht zijn op de kansengroepen;
12° mettre en place de nouveaux canaux de recrutement assortis de mesures de recrutement actives en faveur des membres de groupes à potentiel;

het opzetten van nieuwe rekruteringskanalen, gekoppeld aan actieve wervingsinspanningen gericht op leden van de kansengroepen, en inzonderheid allochtonen;
mettre en place de nouveaux canaux de recrutement assortis de mesures de recrutement actives en faveur des membres de groupes à risques, notamment des allochtones;

in een poging de situatie te verbeteren zijn de extra wervingsinspanningen geïntensiveerd en vonden er aanvullende personeeltrainingen plaats met hulp van de eg-delegatie.
dans un souci d’amélioration de la situation, les efforts de recrutement ont été intensifiés et des formations avancées du personnel ont été assurées avec l’aide de la délégation de la commission européenne (ce).

om burgers te helpen bij het vinden van werk in een andere lidstaat en werkgevers te helpen bij hun wervingsinspanningen, heeft de commissie de invoering van het hervormde eures‑netwerk voltooid met de goedkeuring van het bijbehorende handvest en richtsnoeren.
afin d'aider les citoyens à trouver du travail dans un autre État membre et d'appuyer les efforts de recrutement des employeurs, la commission a achevé l'installation du réseau eures réformé en adoptant la charte et les lignes directrices y afférentes.