Hai cercato la traduzione di wib92 da Olandese a Francese

wib92
cir92

a. - wetboek van inkomstenbelastingen 1992 (wib92)
a. - code des impôts sur les revenus 1992 (cir92)

wat de aftrekbaarheid van de beoogde bijdragen en premies betreft, bevat het kb/wib92 geen aanvullende voorwaarden.
en ce qui concerne la déductibilité des cotisations et primes visées, l'ar/cir 92 ne contient aucune condition complémentaire.

artikel 734, kb/wib92, definieert de grenzen inzake vrijstelling van de voorziening voor niet-verdiende premies.
l'article 734, ar/cir 92, définit les limites d'exonération de la provision pour primes non acquises.

de genieter niet-inwoner kan ook een bezwaarschrift indienen in de vormen bedoeld in artikel 366 wib92 ten einde de teruggave van de teveel betaalde voorheffingen te bekomen.
le bénéficiaire non-résident peut également présenter une réclamation dans les formes visées à l'article 366 cir92 en vue d'obtenir le remboursement des précomptes payés en trop.

artikel 90, § 3, van het kb/wib92, gewijzigd bij koninklijk besluit van 3 januari 1995, wordt vervangen als volgt :
l'article 90, § 3 , de l'ar/cir 92, modifié par l'arrêté royal du 3 janvier 1995, est remplacé par la disposition suivante :

in het belgisch staatsblad van 31 oktober 2002 werd een koninklijk besluit (21 oktober 2002, gepubliceerd tot wijziging van het kb/wib92, met betrekking tot de aangiften in de bedrijfsvoorheffing.
un arrêté royal daté du 21 octobre 2002 est paru dans le moniteur belge du 31 octobre 2002, modifiant l'ar/cir92, en ce qui concerne la déclaration au précompte professionnel.

bijkomende verplichtingen worden opgelegd door artikel 210bis van het koninklijk besluit tot uitvoering van het wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 genomen bij toepassing van artikel 412bis , tweede lid, wib92, wanneer het gaat om een overdracht onder bezwarende titel van een in belgië gelegen onroerend goed of over de zakelijke rechten op deze goederen door een belastingplichtige onderworpen aan de belasting van niet-inwoners.
or, des obligations supplémentaires sont imposées par l'article 210bis de l'arrêté royal d'exécution du code des impôts sur les revenus 1992 pris en application de l'article 412bis , alinéa 2, cir 92, lorsqu'il s'agit de la cession à titre onéreux d'un bien immobilier situé en belgique ou de droits réels portant sur ces biens par un contribuable assujetti à l'impôt des non-résidents.