Hai cercato la traduzione di wie kent deze heren? da Olandese a Francese

beschermen deze heren elkaar?
sont-ils occupés à protéger les leurs ?

u kent deze.
vous les connaissez.

wie kent het efro ?
qui connaît le feder?

wie kent onze besluiten?
qui connaît nos décisions?

gedragen deze heren zich werkelijk als dwazen?
fait-on vraiment preuve de sottise?

wie kent de identificator toe?
qui attribue l'identifiant?

wie kent dit probleem niet!
qui ne connait pas ce problème !

wie kent het functioneren van de instellingen?
qui connaît le fonctionnement des institutions?

deze heren bepleitten oprichting van een communistische partij in turkije.
il nous faut le mettre en valeur.

wie kent het schandaal rondom mike trace niet?
qui n' a pas entendu parler du scandale autour de mike trace?

wie kent alle bron nen die moeten worden geraadpleegd ?
qui connaît toutes les sources à consulter?

de commissie kent deze feiten maar al te goed.
la commission le sait bien.

carole boisson kent deze handeling op haar duimpje.
carole boisson connaît parfaitement la manœuvre.

de raad is deze heren dank verschuldigd voor hun waardevalle bijdrage tot de werkzaamheden van de bank.
le conseil les remercie pour leur précieuse collaboration à l'activité de la banque.

wie kent niet de hartverscheurende beelden van de "kistkalveren"?
le parlement veut encoura­ger les diffuseurs nationaux à œuvrer de concert à la produc­tion de programmes de qualité et entend les inciter à échan­ger leurs programmes.

bovendien kent deze tweede oplossing ook negatieve politieke aspecten.
le projet a de surcroît certaines implications politiques négatives.

u kent deze procedures en ik zal er dus niet verder over uitweiden.
vous connaissez ces procédures sur lesquelles je n'insisterai donc pas.

de samenleving kent deze ouders graag het vermoeden van een naderende normalisering toe.
la société accorde volontiers à ces parents la présomption d'une régularisation prochaine.

er liggen over de 40 amendementen op tafel, maar van deze heren en dames was er nooit iemand in de commissie!
notre réserve s'appuie sur l'article 222 du traité cee qui dispose que «le présent traité ne préjuge en rien du régime de la propriété dans les etats membres».

dan is er slechts één mogelijkheid: vertelt u deze heren nu eens duidelijk wat de europese volkeren van star wars vinden!
dans le rapport vanneck, il manque ce sommet de reykjavik et c'est un problème.