Hai cercato la traduzione di wijnbouwcultuur da Olandese a Francese

wij hopen dat u dit standpunt in hongkong met hand en tand zult verdedigen, want het gaat om de toekomst van onze kwaliteitsproducten en van de europese wijnbouwcultuur.
nous espérons que, à hong-kong, vous défendrez avec vigueur ce point de vue parce qu’ il s’ agit de l’ avenir de produits de qualité et de la culture viticole européenne.

en aangezien ik afkomstig ben uit la rioja zou ik uiteraard een fles rioja kiezen. riojawijnen genieten internationale bekendheid en zij danken hun faam en prestige aan een eeuwenoude wijnbouwcultuur.
et comme je suis originaire de la rioja, ce vin serait bien évidemment un rioja, vin qui jouit d’ une réputation internationale et dont le renom et le prestige sont dus à une viticulture ancestrale.

daarnaast zijn er maatregelen nodig om de consumenten op de interne markt te informeren over de wijnbouwcultuur en hen in het bijzonder voor te lichten over de gunstige effecten van een gematigde consumptie van wijn en over de gevaren van misbruik.
il convient en outre de prendre des mesures pour informer les consommateurs au sein du marché intérieur sur la culture du vin et notamment sur les avantages d'une consommation mesurée et les risques de la surconsommation.

bovendien lopen wij nu het risico dat ook bepaalde communautaire producenten beginnen aan te dringen op meer flexibiliteit in de europese wetgeving inzake oenologische procédés, hetgeen ongewenste veranderingen kan teweegbrengen en het definitieve einde van onze eeuwenoude wijnbouwcultuur kan betekenen.
de plus, nous courons le risque de voir désormais certains producteurs communautaires appeler à une plus grande flexibilité des règles communautaires en matière de pratiques viticoles, ce qui pourrait déboucher sur une évolution indésirable et sonner le glas de notre culture viticole ancestrale.