Hai cercato la traduzione di wijnvoorraad da Olandese a Francese

bij de beoordeling van het effect op de wijnprijzen is uitgegaan van de statistische relatie tussen de prijzen voor tafelwijn en de totale wijnvoorraad, op basis waarvan de prijzen zijn geëxtrapoleerd.
les effets sur les prix du vin ont été évalués sur la base de la relation statistique déterminée entre les prix du vin de table et le volume total des stocks de vin, base sur laquelle les prix ont été extrapolés.

(3) er is geconstateerd dat zich op de griekse markt voor tafelwijn en v.q.p.r.d. grote overschotten bevinden die tegen het einde van dit wijnoogstjaar zullen leiden tot een daling van de prijzen en een zorgwekkende toename van de voorraden. om deze negatieve tendens om te buigen en de nijpende marktsituatie te verhelpen, moeten de desbetreffende griekse wijnvoorraden worden teruggebracht tot een niveau dat voor het dekken van de behoeften van de markt als normaal wordt beschouwd.
(3) il a été constaté des excédents importants sur le marché des vins de table ainsi que sur le marché des vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.) en grèce qui se reflètent par une baisse des prix et une augmentation inquiétante des stocks pour la fin de campagne en cours. afin de renverser cette évolution négative et de remédier ainsi à la situation difficile du marché, il est nécessaire de ramener les stocks de vins grecs à un niveau considéré comme normal pour couvrir les besoins du marché.