Hai cercato la traduzione di wijzigingen of aanvullingen van... da Olandese a Francese

wijzigingen aan deze voorwaarden
amendement de ces modalités

zij kunnen om wijzigingen of aanvullingen verzoeken.
ceux-ci peuvent demander que des modifications y soient apportées ou que des points supplémentaires y soient ajoutés.

enkele van deze voorwaarden zijn:
libre circulation des travailleurs

er zullen ongetwijfeld nog meer wijzigingen of aanvullingen komen.
d’autres textes modificatifs ou complémentaires seront sans aucun doute élaborés.

eventuele wijzigingen of aanvullingen van dit akkoord dienen op dezelfde wijze geformaliseerd te worden.
des modifications ou compléments éventuels à cet accord doivent être formalisés de la même façon.

elk personeelslid krijgt een exemplaar van dit besluit en van de wijzigingen of aanvullingen van dit besluit.
chaque membre du personnel reçoit un exemplaire du présent arrêté, des modifications ou additions au présent arrêté.

strengere of aanvullende voorwaarden of verplichtingen
conditions et obligations plus rigoureuses ou supplémentaires

de rechtzettingen, wijzigingen of aanvullingen worden bij de overeenkomstig lid 1 geregistreerde toelichtingen gevoegd.
le rectificatif, la modification ou le supplément sont ajoutés aux explications enregistrées conformément au paragraphe 1.

geven van adviezen over wijzigingen of aanvullingen die op die teksten zouden moeten worden aangebracht;
conseiller des amendements ou des compléments à apporter à ces textes;

de commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 18 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot wijzigingen of aanvullingen van de bijlagen i tot en met vii bij deze verordening.
la commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l’article 18 afin de modifier ou de compléter les annexes i à vii du présent règlement.

de commissie heeft bijgevolg krachtens artikel 10 van verordening nr. 467/2001 verscheidene verordeningen vastgesteld met wijzigingen of aanvullingen van bijlage i bij deze verordening.
par la suite, la commission a adopté divers règlements au titre de l’article 10 du règlement no 467/2001, par lesquels elle a modifié ou complété l’annexe i de ce dernier.

van deze voorwaarde wordt afgeweken :
il est dérogé à cette condition lorsqu'il s'agit :

pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen
majoration ou supplément de pension pour enfants

aanpassing of aanvulling van het kaderprogramma voor onderzoek
adaptation ou complément en ce qui concerne le programme-cadre

de naleving van deze voorwaarde (...) ».
le respect de cette condition (...) ».

deze retributie bedraagt bef 5 000 indien het een aanvraag tot wijziging of aanvulling van deze vergunningen betreft.
cette rétribution est fixée à bef 5 000 lorsqu'il s'agit d'une demande de modification ou de complément de ces autorisations.

de lid-staten zorgen voor correctie, wijziging en/of aanvulling van deze informatie.
les États membres corrigent, modifient et/ou complètent ces informations.

zo nodig een voorstel tot wijziging of aanvulling van de voorwaarden van de oorspronkelijke vergunning, onder andere de voorwaarden die verband houden met de toekomstige monitoring.
le cas échéant, une proposition visant à modifier ou à compléter les conditions de l'autorisation initiale, notamment les conditions relatives aux futures opérations de contrôle.

de wijziging of de aanvulling van de in bijlage 1 vastgestelde waarden;
la modification ou le complément des valeurs indiquées à l'annexe 1;

5° het formuleren van voorstellen tot wijziging of aanvulling van bodemsaneringsprojecten;
5° la formulation de propositions de modifications ou d'ajouts de projets d'assainissement des sols;