Hai cercato la traduzione di wil je een gokje wagen en raak ... da Olandese a Francese

ik wil je een dikke knuffel geven en een zoen
je veux te faire un gros câlin et t'embrasser

wil je een niveau invoegen en de bestaande niveaus een plaats verhogen?
voulez -vous insérer un niveau et déplacer les niveaux existants d'un rang & #160;?

wil je een niveau verwijderen en de hogere niveaus een plaats naar beneden schuiven?
voulez -vous vraiment supprimer un niveau et déplacer les niveaux supérieurs d'un rang vers le bas & #160;?

de heer macsharry. — (en) ik denk dat we allen graag een gokje wagen, niet alleen in het vk maar ook in ierland en elders.
mac sharry. — (en) je pense que nous aimons tous les paris, que ce soit au royaume-uni, en irlande ou ailleurs.

wil je een andere vraag stellen, dan kan dat op het volgende adres:
si vous souhaitez poser une question, vous pouvez le faire à l’adresse suivante:

wil je een dia uit de collectie door apple ontworpen dia's toevoegen, dan tik je erop.
utilisez le navigateur de diapositives pour faire défiler vos diapos.

wil je op meer plaatsen bereik hebben, dan kun je een ipad met wi-fi + 3g en een 3g-data-abonnement nemen.
si vous voulez étendre votre couverture réseau, choisissez l'ipad avec wi-fi + 3g et abonnez-vous à un service 3g.

ben je een ambitieuze onderzoeker en wil je jouw horizonverbreden en samenwerken met de beste mensen in jouwdomein, waar ze zich ter wereld ook bevinden?
Êtes-vous un chercheur ambitieux souhaitant élargir ses horizons ettravailler avec les plus grands talents de votre domaine de recherche,quel que soit l’endroit au monde où ils se trouvent?

wil je cultuur opsnuiven dan bezoek je één van de pittoreske dorpjes zoals labeaume, balazuc of rochecolombe.
vous voulez un peu de culture ? alors visitez l'un des petits villages pittoresques tels que labeaume, balazuc ou rochecolombe.

wij weten allemaal dat, wil je het energieverbruik echt terugdringen, je een heffing over de hele breedte van de economie nodig hebt, dus ook voor de grote gebruikers.
nous savons tous que si l'on ■ veut réduire vraiment la consommation d'énergie, il faut taxer l'ensemble de l'écono­mie, et donc les gros consommateurs aussi.

wil je een dramatisch schaduweffect toevoegen dat zich dynamisch aanpast aan de beweging van een object en lichtpunt? geen probleem! als je in motion 4 een punt of spotlight instelt, volstaat één klik om dat aan te merken als schaduwveroorzakend licht.
ajoutez rapidement de superbes effets d'ombre qui s'animent dynamiquement avec le mouvement des objets et des lumières. après avoir défini un point ou un spot dans motion 4, il vous suffit d'un simple clic pour le désigner comme source de projection d'ombre.

wil je een constante snelheid, dan kun je het best de nieuwe speed-tool gebruiken: daarmee pas je de snelheid aan terwijl je sleept om het fragment in te korten of juist te verlengen.
pour des vitesses constantes, essayez le nouvel outil vitesse, qui ajuste la vitesse à mesure que vous raccourcissez ou étendez un plan par glissement.

de heer dankert (s). — je wordt wel eens geconfronteerd met het probleem dat je soms aan de commissie vijf keer een vraag moet stellen, wil je een antwoord krijgen.
van miert. — (en) nous étudions les modalités illégales sous tous leurs aspects.

mijnheer de voorzitter, na het aftreden van edwina currie, de britse minister van volksgezondheid die in 1988 zei dat het grootste deel van de eierproductie in het verenigd koninkrijk was besmet met salmonella, moet je als britse politicus sterk in je schoenen staan, wil je een toespraak houden over dit onderwerp.
monsieur le président, à la suite de la disparition d' edwina currie, la ministre britannique de la santé qui, en 1988, a déclaré que la plupart des? ufs produits au royaume-uni étaient infectés par les salmonelles, c' est un responsable politique courageux qui fait un discours sur le sujet.

gezien bijvoorbeeld de zeer lage winstkansen bij bepaalde vormen van gokdiensten (bijv. loterijen van geringe waarden die door liefdadigheidsorganisaties worden aangeboden), kan men ervan uitgaan dat vele spelers van dergelijke kansspelen hierop een gokje wagen in plaats van op andere vormen van gokdiensten die hogere winstkansen bieden, net omdat zij weten dat hun inzet naar bonafide activiteiten van algemeen belang zal gaan.
par exemple, vu la très faible probabilité de gain associée à certains types de services de jeux d'argent et de hasard (tels que les loteries à faible enjeu proposées par des organismes de bienfaisance), on peut considérer que beaucoup de joueurs participant à ce type de jeux les préfèrent à d'autres types de services de jeux offrant plus de chances de gagner principalement parce qu'ils estiment que cette participation profitera à une activité d'intérêt public respectable.

"als je een vrije 'nacht' wil, dan kan je altijd met iemand afspreken om die nacht van je over te nemen - deze baan is daar wel soepel in - je kan altijd wel aan iemand vragen: 'ik doe deze donderdagnacht liever niet, wil je met me ruilen?' en zó gebeurt het dan, dat vind ik er wel prettig aan."
"si l'on veut être de congé une nuit donnée, il est toujours possible d'échanger son poste ; ce travail est très souple car on peut dire par exemple : "voilà, je voudrais être de congé la nuit de jeudi, peux-tu échanger ton poste avec le mien ?" ; on le fait et c'est formidable ainsi ..."