Hai cercato la traduzione di winkels in telecommunicatieappa... da Olandese a Francese

detailhandel in telecommunicatieapparatuur
services de commerce de détail d'équipements terminaux de télécommunications

b) groothandel in telecommunicatieapparatuur
b) services de commerce de gros d'équipements terminaux de télécommunications

betreft: belastingvrije winkels in de eu
objet: ventes hors taxes au sein de l' ue

voorafgaande levering aan winkels in ierland.
préalimentation des commerces en irlande.

betreft: afschaffing van belastingvrije winkels in 1999
objet: suppression des ventes hors taxes en 1999

explosieve stijging van het aantal winkels in midden­europa
la révolution du commerce de détail en europe centrale

openingsuren van de winkels in de twaalf lid-staten
devenez un consommateur actif!

hierdoor zijn winkels in centra van steden veel goedkoper uit.
de nombreuxcommerces des centres villes verront ainsi leurs droits d'enregistrement réduits de plusieurs centaines de lires maltaises, quelles que soient leursactivités et leur situation géographique.

sommige vandalen vernielen nu winkels in de hoofdstraat van tunis.
des casseurs vandalisent maintenant des magasins sur la principale avenue de tunis.

sinds januari van dit jaar organiseren de winkels in portugal ook tal van animatieactiviteiten.
au portugal également, de multiples anima­tions sont organisées dans les magasins depuis janvier de cette année.

in frankrijk boeken de grote winkels in winkelcentra aan de rand van de stad verlies.
1) réduire au minimum la distance à pied entre voiture et magasin,

belangrijkste criterium: het effect op de bestaande winkels in de betrokken geografische zone.
critères principaux: impact sur les magasins existants dans la zone géographique concernée.

de georgani­seerde handel biedt de flexibiliteit en dienstverlening die kenmerkend is voor kleine winkels in combinatie
la commission a déjà identifié et pris en compte le problème spécifique des accords entre les petites

het is dus zaak een netwerk van winkels in stand te houden dat gediversifieerd, concurrerend en duurzaam is.
une entreprise compétitive est donc celle qui offre une combinaison harmonieuse de tous ces facteurs. teurs.

deze problemen zullen vooral voor kleinere en middelgrote winkels in hoofdstraten, dorpen en binnensteden heel ernstig zijn.
seront particulière ment touchées sur les petites et moyennes surfaces, situées dans les rues principales, les villages ou les centres-villes.

bevoorrading vooraf met muntstukken en bankbiljetten van winkels in belgië, spanje, frankrijk, griekenland en portugal.
préalimentation des commerçants en pièces et billets en belgique, en espagne, en france, en grèce et au portugal.

zoek een winkel in de buurt
trouvez un magasin près de chez vous

dit bedrijf startte zijn activiteiten in 1996 met de overname van de exploitatie van de belastingvrije winkels in de luchthavens van larnaca en paphos.
cette entreprise a entamé ses activités en 1996, date à laquelle elle a repris la gestion des boutiques hors taxes des aéroports de larnaca et de paphos.

de goede praktijk bestaat in de invoering van een systeem waarmee voor winkels in afgelegen streken de vervoerskosten en de leveringskosten kunnen worden gereduceerd.
en allemagne, depuis quelques années, une fédération regroupant cinq coopératives indépendantes a élaboré, en collaboration étroite avec un grossiste important, un concept de centralisation des achats.

de werkzaamheden van de commissie inzake de vaststelling van de beste praktijken voor kleine winkels in plattelandsgebieden zijn gepubliceerd op de europa-website83.
les travaux de la commission concernant l’identification des meilleures pratiques pour les petits magasins en zone rurale ont été publiés sur le site europa83.