Hai cercato la traduzione di wissel uit wat u weinig kost da Olandese a Francese

dat werd duidelijk uit wat u zei.
vous avez reconnu cela de façon partielle.

leg hun uit wat u doet en waarom.
expliquez-leur ce que vous faites et pourquoi vous le faites.

over kosovo heeft u weinig concreets gezegd.
vous avez parlé très peu concrètement du kosovo.

als u weinig of geen waarschuwingssignalen van een hypoglykemie heeft.
avez peu ou pas de signes annonciateurs d’ hypos

leg ons uit wat u dwars zit, opdat wij het begrijpen.
expliquez-nous ce qui n' était pas bien pour qu' on le comprenne.

als u vaak een hypo heeft als u weinig of geen waarschuwingsverschijnselen van een hypo heeft.
avez souvent des hypos avez peu ou pas de signes annonciateurs d’hypos

als u vaak een hypoglykemie heeft als u weinig of geen waarschuwingssignalen van een hypoglykemie heeft.
avez souvent des hypos avez peu ou pas de signes annonciateurs d’hypo

weinig van wat u hebt gezegd, vind ik bevredigend.
peu de choses m'ont satisfaite.

vergeet u niet, mijnheer de commissaris, dat de wijnbouw een belangrijke rol in europa speelt, dat zij weinig kost en veel opbrengt.
n'oubliez pas, monsieur le commissaire, que la viticulture joue un rôle important en europe, qu'elle ne coûte pas cher et qu'elle rapporte gros.

als u weinig onderhuids vet heeft, of een dunne huid, kan een hoek van 45º de beste keus zijn.
un angle de 45° peut être préférable chez les patients qui ont peu de graisse sous la peau ou qui ont une peau fine.

de markering van een fietspad tenslotte vergt weinig kosten;
le marquage d'une piste cyclable n'est guère coûteux;

mijnheer darville, aan het begin van uw exposé heeft u ons verteld dat u weinig informatie zou kunnen verschaffen.
mais c'est également vrai pour la pollution de l'air.

deze wijzigingen brengen echter weinig kosten met zich en zijn in principe eenmalig.
ces modifications devraient cependant entraîner peu de frais et elles ne seraient nécessaires qu'une seule fois.

in het algemeen kennen bilaterale interregionale partnerschappen een niet zo heel formele organisatiestructuur, waardoor de samenwerking organisatorisch gezien meestal weinig kost.
les partenariats bilatéraux interrégionaux tendent généralement à privilégier des structures assez peu formalisées, qui n'entraînent par conséquent que des coûts d'organisation relativement limités.

er is geen extra apparatuur nodig, zodat deze maatregelen maar weinig kosten met zich meebrengen.
elles ne nécessitent aucun équipement supplémentaire et peuvent être moins coûteuses.

de deelnemende banken kunnen met weinig kosten geld betrekken en op die manier krediet tegen lagere rente verstrekken.
le dispositif de financement de prêts offre aux banques qui participent une source de financements bon marché; des coûts inférieurs de financement devraient permettre aux banques d'accroître la disponibilité de crédits en réduisant les taux d'intérêt qu'elles pratiquent.

het ep wil verder gaan dan de commissie voorstelt. de rapporteur denkt aan het ge­bruik van bepaalde vervangende produkten, hetgeen weinig kost en soms zelfs winst oplevert.
ils doivent être adoptés à la majorité des membres du parlement euro­péen et des 2/3 des votants, et à la majorité surqualifiée du conseil (l'unanimité pendant une période de transilion de io ans).

de nadruk dient te liggen op maatregelen die weinig kosten, zoals emissiehandel en schrappen van voor het milieu schadelijke subsidies.
il convient de privilégier les mesures dont les coûts sont susceptibles d’êtrepeu élevés, comme les permis négociables et la suppression des subventions néfastespour l’environnement.

"weinig beweging" betekent dat u weinig of geen beweging krijgt door middel van lopen, traplopen, tuinieren of een andere dagelijkse lichamelijke activiteit.
faible activité signifie que vous ne faites que peu ou pas de marche, que vous ne montez que peu ou pas d’escaliers, que vous ne faites que peu ou pas de jardinage ou d'autre activité physique au quotidien.

de acc.soft-optie zou een beperkt positief effect hebben op de toegangspercentages, maar slechts weinig kosten met zich meebrengen.
l'option acc.soft aurait un faible impact positif sur les pourcentages d'accès, mais elle est peu coûteuse.