Hai cercato la traduzione di wist je dat je jezelf niet kan ... da Olandese a Francese

wist je dat...
commission européenne

wist je dat …?
le saviez-vous ?

wat jammer dat je niet kan dansen!
quel dommage que tu ne saches pas danser !

het is een zonde dat je niet kan komen.
c'est dommage que tu ne puisses pas venir.

je mag niet gedwongen worden om te verhuizen, ook al kun je jezelf niet onderhouden.
il faut faire en sorte que les personnes qui ne peuvent pas gagner leur vie ne soient pas contraintes à déménager.

ik stel voor dat je jezelf tot de opleiding van 15 toe te voegen
je peux te proposer de te rajouter à la formation du 15

wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?
est-ce que tu savais que les hommes qui prennent régulièrement la pilule ne tombent pas enceints ?

simpel gezegd betekent dit dat je jezelf de volgende kernvragen moet stellen.
cela suggère finalement que nous nous posons la série de questions essentielles suivantes:

was dat aantal vertalingen een doel dat je jezelf had gesteld toen je begon?
est-ce que ceci était, d'une certaine façon, un but que vous vous étiez fixé quand vous avez commencé ?

wist je dat de spoorweg in europa is uitgevonden?
savais-tu que les chemins de fer ont été inventés en europe?

bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?

wist je dat reizen naar mars verboden is, ofwel zondig?
saviez-vous qu'aller sur mars est interdit , ou péché ?

ik vind ook dat je maatschappijen die met elkaar in concurrentie zijn niet kan verplichten om elkaars tickets te verkopen.
je pense aussi que l’ on ne peut forcer des sociétés concurrentes à vendre les billets l’ une de l’ autre.

wist je dat het element %1 het symbool %2 heeft?
saviez -vous que l'élément %1 a le symbole %2 & #160;?

laat ik vooropstellen dat niemand illegaal is en dat je al helemaal niet kan herkennen of iemand ergens illegaal verblijft of niet.
personne n' est illégal et on ne détecte pas si une personne est en situation illégale ou pas.

als je dat uitsluitend aan de sociale deskundigen overlaat, dan zeggen die als eerste dat het systeem niet kan worden veranderd.
si vous confiez seulement cela à des experts, ces derniers disent avant tout qu'on ne peut pas changer le système.

gv: denk je dat je blog een bijdrage levert aan de samenleving van paraguay?
gv : pensez-vous que votre blog contribue à changer la société paraguayenne?

ik geloof ook niet dat je dat moet willen voorspellen.
je ne crois pas qu'il faille vouloir faire des prévisions.

wist je dat er een website bestaat die in verschillende talen kinderen uitlegt wat de europese unie is?
sais-tu qu’il existe un site internet qui explique aux enfants, dans plusieurs langues, ce qu’est l’union européenne?

als je die spilprijs laat zakken dan weet je dat je alle prijzen laat zakken omdat die van de graanprijs afhankelijk zijn.
si je m'achète un sachet de frites à bruxelles, je le paie l'équivalent de 200 cent néerlandais, alors qu'il n'utilise qu'un cent de pommes de terre.