Hai cercato la traduzione di wondzorg da Olandese a Francese

specifieke wondzorg" :
soins de plaie(s) spécifiques" :

huidverzorging en wondzorg
prévention des infections

referentieverpleegkundige inzake wondzorg :
infirmier(ère) relais en soins de plaie(s) :

referentieverpleegkundige inzake wondzorg" :
"l'infirmière relais en matière de soins de plaie(s)" :

richtlijnen betreffende de wondzorg.
directives relatives aux soins de plaie(s).

opleidingsvoorwaarden van de referentieverpleegkundige inzake wondzorg.
conditions de formation de l'infirmier relais en soins de plaie(s).

de bacheloropleiding na een bacheloropleiding wondzorg en het weefselherstel;
la formation de bachelor succédant à une formation de bachelor « wondzorg en het weefselherstel »;

« voorschriften inzake wondzorg vermelden volgende bijkomende elementen :
« les prescriptions en matière de soins de plaie(s) comportent les éléments supplémentaires suivants :

° de referentieverpleegkundige inzake wondzorg beschikt over een inschrijvingsnummer bij het riziv.
° l'infirmier relais en soins de plaie(s) dispose d'un numéro d'inscription à l'inami.

andere huidletsels die volgens de voorschrijvend geneesheer een uitvoerige eenvoudige wondzorg rechtvaardigen.
autres lésions cutanées justifiant, selon le médecin prescripteur, des soins de plaie(s) simples minutieux.

richtlijnen betreffende de inhoud van het verpleegkundig dossier inzake de complexe en specifieke wondzorg.
directives relatives au contenu du dossier infirmier en matière de soins complexes et spécifiques de plaie(s).

de lijst van de referentieverpleegkundigen inzake wondzorg wordt aan de verpleegkundigen meegedeeld via de website van het riziv.
la liste des infirmiers relais en soins de plaies est communiquée au praticiens de l'art infirmier via le site web de l'inami.

nadere bepalingen inzake wondzorg (verstrekkingen 425154, 425552, 425950 en 426355) :
précisions relatives aux soins de plaie(s) (prestations 425154, 425552, 425950 et 426355) :

« de verstrekkingen 424395, 424690 en 424852 kunnen enkel geattesteerd worden door een referentieverpleegkundige inzake wondzorg.
« les prestations 424395, 424690 et 424852 peuvent uniquement être attestées par une infirmière relais en matière de soins de plaie(s).

deze verstrekkingen dekken het bezoek, het toezicht en het advies verleend door een referentieverpleegkundige inzake wondzorg, op vraag van de verpleegkundige die de specifieke wondzorg attesteert.
ces prestations couvrent la visite, la surveillance et l'avis d'une infirmière relais en matière de soins de plaie(s) à la demande du praticien de l'art infirmier qui atteste les soins de plaie(s) spécifiques.

de inhoud van die maatregelen moet zo snel mogelijk worden meegedeeld aan de actoren op het terrein want dit besluit moet eveneens als basis dienen voor richtlijnen van het verzekeringscomité dat de opleidingsvoorwaarden zal vaststellen voor referentieverpleegkundigen voor diabetologie en voor wondzorg;
le contenu de ces mesures doit être communiqué au plus vite aux acteurs sur le terrain car le présent arrêté doit également servir de base à des directives du comité de l'assurance qui fixeront les conditions de formation des infirmiers/ères relais en diabétologie et en soins de plaies;

er zijn bovendien ook een aantal wijzigingen doorgevoerd die verband houden met de toediening van geneesmiddelen langs intraveneuze, intramusculaire, subcutane of hypodermale weg, de inlassing van een verstrekking voor de vervanging van het heparineslot voor de verblijfscatheters en een herziening betreffende de wondzorg.
un certain nombre d'adaptations ont en outre été réalisées en ce qui concerne l'administration de médicaments par voie intraveineuse, intramusculaire, sous-cutanée ou hypodermique, l'insertion d'une prestation pour le remplacement de l'héparjet pour les cathéters à demeure ainsi qu'une révision en matière de soins de plaies.

de referentieverpleegkundige inzake wondzorg die de in het raam van artikel 8, § 1, 1°, 3° en 4°, vergoedbare verstrekkingen mag verrichten, moet aan de volgende voorwaarden voldoen :
l'infirmier relais en soins de plaie(s) qui, dans le cadre de l'article 8, § 1er, 1°, 3° et 4°, peut effectuer des prestations remboursables, doit satisfaire aux conditions suivantes :