Hai cercato la traduzione di woonomstandigheden da Olandese a Francese

woonomstandigheden
conditions d'habitat

de woonomstandigheden;
les conditions d'habitat;

slechte woonomstandigheden
mauvaises conditions de logement

basisgegevens over de woonomstandigheden
conditions élémentaires du logement

d gezondheid en woonomstandigheden.
d santé et habitat.

verbetering woonomstandigheden migrerende werknemers
amélioration des conditions de logement des travailleurs migrants

volkstelling en overzicht van de woonomstandigheden
recensement de la population et de l'habitat

woonomstandigheden verschillen naar gelang van de locatie.
les conditions de logement diffèrent selon sa localisation.

aantal huishoudens dat profiteert van verbeterde woonomstandigheden
nombre de ménages bénéficiant de conditions de logement améliorées

de huiselijke omstandigheden, de woonomstandigheden en de gezondheid
les circonstances domestiques, les conditions de vie et la santé sont plus souvent invoquées que les autres facteurs comme raison de commencer ou de renoncer au travail posté.

derde algemene volkstelling en inventarisatie van de woonomstandigheden
troisième recensement de la population et de l'habitat

de werk- en woonomstandigheden die de inspecteurs worden geboden.
conditions de travail et de vie qui seront faites aux inspecteurs.

bevordering van verbeteringen in woonomstandigheden en gemeenschapswerk – rheinland-pfalz
promotion de l’amélioration des conditions de vie et travail d'intérêt général -rhénanie-palatinat

de woonomstandigheden zijn er vaak moeilijk en er is dikwijls een gebrek aan overheidsdiensten.
le comité a aussi adopté deux avis importants sur cette question le 2 juillet 2003 :

het doel van verbetering van de woonomstandigheden wordt in die zin door dat artikel bereikt.
l'objectif d'amélioration de l'habitat est, dans cette mesure, atteint par cet article.

de woonomstandigheden van de deelnemers in de meeste gevallen werden door het inspraakproces beïnvloed.
les conditions de vie des participants dans la plupart des cas ont été affectées par le processus de participation.

de ontwikkeling en invoering van een nationaal informatiesysteem betreffende de woonomstandigheden van kwetsbare minderheden, en
développer et mettre en place un système national d'information sur les conditions de logement des minorités vulnérables;

de verbetering van de woonomstandigheden in de bedrijven vormt een nieuw element bij dit soort maatregelen.
la mise en œuvre de ces actions doit permettre de résoudre les problèmes les plus urgents auxquels sont confrontées les régions défavorisées de l'espagne.

de woonomstandigheden en/of de situatie van de aanvrager moeten de aankoop van dit toestel rechtvaardigen.
les conditions d'habitat et/ou la situation du demandeur doivent justifier l'acquisition de cet appareil

daartoe zal de commissie een financieringsbesluit goedkeuren voor het programma voor de vierde volkstelling en inventarisatie van de woonomstandigheden.
À ce titre, la commission procédera entre autres à l'adoption de la décision de financement du programme «4e recensement général de la population et de l'habitat»;