Hai cercato la traduzione di woonst da Olandese a Francese

attest van woonst
certificat de résidence

bij wijze van woonst
certificat de résidence

een attest van woonst;
un certificat de résidence;

verlating van de echtelijke woonst
abandon du foyer conjugal

mijn woonst staat op een steenkoollaag van zeven meter dik.
il est évident qu'en temps de guerre et surtout sur la ligne de front il ne peut y avoir de sécurité pour quiconque.

mijn beste wensen voor 2019 en veel geluk in de nieuwe woonst
quelle belle façon de commencer la nouvelle année

in de aanvraag moet keuze van woonst worden gedaan op een adres in belgië. »
dans la demande, le domicile doit être élu à une adresse en belgique. »

voor de toepassing van artikel 387 stelt de minister bevoegd voor financiën de huurwaarde van de woonst vast.
pour l'application de l'article 387, la valeur locative du logement est fixée par le ministre qui a les finances dans ses attributions.

de enquêteurs hebben eveneens recht op de vergoeding van hun verplaatsingen vanuit hun woonst naar de zetel van het comité i.
les enquêteurs ont le droit d'obtenir le remboursement de leurs frais de déplacement de leur domicile au siège du comité r.

5° het juridisch stelsel van de terbeschikkingstelling van het verkooppunt, van het materieel en desgevallend van de woonst;
5° le régime juridique de la mise à la disposition du point de vente, du matériel et, le cas échéant, des locaux d'habitation;

deze inhouding wordt vastgesteld op het bedrag van de huurwaarde van de woonst, eventueel verhoogd met de verwarmings- en verlichtingswaarde.
cette retenue est fixée au montant de la valeur locative du logement, éventuellement majoré de la valeur du chauffage et l'éclairage.

de ambtenaren waaraan een ambt van huisbewaarder wordt toegekend, genieten uit hoofde daarvan enkel de kosteloosheid van woonst, verwarming en verlichting.
les agent auxquels une fonction de concierge est attribuée ne bénéficient, à ce titre que de la gratuité du logement, du chauffage et de l'éclairage.

b5 wanneer de factuur meerdere woonsten betreft, wordt de per woonst aan te rekenen hoeveelheid brandstof in liter berekend aan de hand van de volgende formule :
b5 lorsque la facture concerne plusieurs logements, le nombre de litres à prendre en compte par logement est calculé selon la formule suivante :

de aanvrager doet in zijn aanvraag keuze van woonst in belgië. zodra de aanvraag is betekend aan het bestuur geschieden alle betekeningen en mededelingen door het bestuur aan de gekozen woonplaats.
pour sa demande, le demandeur élit domicile en belgique. dès que la demande est notifiée à l'administration, celle-ci adresse toute notification ou communication au domicile choisi.

3° de beheersinstantie aangepast vervoer inlegt voor de bejaarden in de regio die gebruik wensen te maken van het bestaande of geplande dagverzorgingscentrum waarbij de gebruikers thuis opgehaald en terug naar hun woonst gebracht worden.
3° l'instance de gestion organise un transport adapté pour les personnes âgées de la région qui veulent s'adresser au centre de soins de jour existant ou projeté, le transport du ou vers le domicile étant assuré.

[7] zonder enige discriminatie in zake geboorteplaats, woonst en nationaliteit. kinderen beneden de 2 jaar mogen gratis reizen indien ze geen eigen zitplaats gebruiken.
[7] sans aucune discrimination quant à leur lieu de naissance, domicile ou nationalité.

zij mag evenwel niet meer bedragen dan 10 % van het brutobedrag van de gemiddelde wedde voor de woonst en 12,5 % van dit bedrag voor de woonst, de verwarming en de verlichting.
elle ne peut toutefois dépasser 10 % du montant brut du traitement moyen pour le logement et 12,5 % de ce montant pour le logement, le chauffage et l'éclairage.

de koning bepaalt de berekeningsregels van het bedrag van de verwarmingstoelage, wanneer de factuur meerdere woonsten betreft.
le roi détermine les modalités du calcul du montant de l'allocation de chauffage, quand la facture concerne plusieurs logements.