Hai cercato la traduzione di worden afgeleverd om de bevoegd... da Olandese a Francese

deze attesten worden afgeleverd en ondertekend door de bevoegde overheid.
ces attestations sont émises et signées par l'autorité compétente.

de nodige certificaten worden afgeleverd door de passende bevoegde overheid.
les certificats nécessaires sont délivrés par l'autorité compétente appropriée.

1980 moet worden afgeleverd.
emploi trie, notamment pour le second semestre de 1979, est déterminé par le faible tonnage à livrer en 1980.

alle dergelijke protocolakkoorden worden voorafgaandelijk aan de bevoegde ministers voor akkoord voorgelegd.
tous les protocoles de coopération précités sont préalablement soumis pour accord aux ministres compétents.

zij brengt verslag uit bij de bevoegde ministers.
il fait rapport auprès des ministres compétents.

de bevoegde ministers van de verdragsluitende partijen zijn :
ministres compétents des parties contractantes sont :

dit verslag wordt overgemaakt aan de bevoegde ministers.
ce procès-verbal sera adressé aux ministres compétents.

zij worden door de bevoegde minister aangesteld als opdrachthouder.
ils sont désignés comme chargés de mission par le ministre de tutelle.

de andere kabinetsleden worden door de bevoegde minister benoemd.
les autres membres du cabinet sont nommés par le ministre concerné.

de bevoegde minister :
le ministre compétent :

de machtigingen worden afgeleverd door de bevoegde overheid van beide overeenkomstsluitende partijen, elk voor haar eigen grondgebied.
l'autorisation est accordée par l'autorité compétente des deux parties contractantes chacune pour son propre territoire.

tegelijkertijd moet een kopie ervan worden toegezonden aan de bevoegde minister.
une copie de celle-ci doit être envoyée simultanément au ministre compétent.

5° de bevoegde minister :
5° ministre compétent :

de andere personeelsleden van de kabinetten worden door de bevoegde minister benoemd.
les autres membres du personnel du cabinet sont nommés par le ministre concerné.

één vertegenwoordiger van de bevoegde minister;
un représentant du ministre compétent;

de bevoegde minister van de duitstalige gemeenschap.
le ministre compétent de la communauté germanophone.

een vertegenwoordiger aangewezen door de bevoegde minister;
un représentant désigné par le ministre compétent;

de bevoegde minister kan andere opleidingen erkennen.
le ministre compétent peut agréer d'autres formations.

bovendien dienen de sollicitanten houder te zijn van het bekwaamheidsgetuigschrift in de bosbouwkunde, afgeleverd door de bevoegde minister.
en outre, les candidats doivent être en possession du certificat de capacité en sylviculture, délivré par le ministre compétent.

- het akkoord van de bevoegde minister(s);
- l'accord du ou des ministre(s) compétent(s);