Hai cercato la traduzione di wordt gehouden da Olandese a Francese

in stand wordt gehouden.
est entretenue.

waar intensief toezicht wordt gehouden;
dans laquelle une surveillance intensive est pratiquée;

aandeel dat als zekerheid wordt gehouden
action détenue en garantie

met de dop naar boven wordt gehouden.
- le code couleur de la bande violette et le bouton poussoir se situent en bas du stylo lorsqu’il est

b, — van het bbp constant wordt gehouden
= constante = b) et si le taux de

• rekening wordt gehouden met het landschap;
• à limiter les risques de dégâts hors des forêts; • à tenir compte des caractéristiques du paysage;

de dag waarop de enquête wordt gehouden.
le jour de l'enquête.

de betalingen waarmee rekening wordt gehouden;
les paiements enregistrés;

wet van het land waar het register wordt gehouden
loi du registre

ik hoop dat daarmee ook rekening wordt gehouden.
j’ espère que ce fait sera pris en considération.

a) na sorteren aan boord wordt gehouden, of
a) conservées à bord après triage, ou

de volgende afdelingsvergadering wordt gehouden op 10 juni 2004.
la prochaine réunion de la section aura lieu le 10 juin 2004.

de hoorzitting wordt gehouden door de raadadviseurauditeur. auditeur.
les auditions sont conduites par le conseiller-auditeur. teur.

de wedstrijd wordt gehouden in het schooljaar 2013-2014.
il aura lieu pendant l’année scolaire 2013-2014.

rekening wordt gehouden met grensoverschrijdende invloeden en kenmerken.
les impacts et les spécificités transfrontières soient pris en compte.

als voorts rekening ermede wordt gehouden dat : handel
compte tenu par ailleurs que :

25 sterker rekening wordt gehouden met dit nieuwe aspect.
mise en oeuvre des programmations

op het aangewezen bedrijf geen ander pluimvee wordt gehouden;
cette exploitation n’accueille pas d’autres volailles;

sleuf die in stand wordt gehouden d.m.v.dikspoeling
tranchée à boue lourde

andere bedrijven waar uitsluitend gevaccineerd pluimvee wordt gehouden; of
d’autres exploitations où seules des volailles vaccinées sont élevées, ou