Hai cercato la traduzione di wordt uitgebreid ingegaan op da Olandese a Francese

daarin wordt uitgebreid ingegaan op de ontwikkeling van de interne markt.
il comporte une analyse bien fouillée de l'évolution enregistrée.

• het partnerschapsbeginsel wordt uitgebreid.
• le principe de partenariat est étendu.

asenapine wordt uitgebreid gemetaboliseerd.
l’asénapine est largement métabolisée.

derhalve wordt bij de landenonderzoeken uitgebreid ingegaan op de houdbaarheid van de convergentie.
2.1 convergence Économique par pays s’étendent sur le caractère durable de la convergence.

er wordt uitgebreid ingegaan op de ontwikkeling van nieuwe routes door nieuwe gegadigden.
la proposition insiste sur les nouveaux arrivants développant de nouvelles liaisons.

mer wordt uitgebreid toegepast (nl).
aux pays­bas, les eie sont couramment pratiquées.

bestreken gebied lichtjes wordt uitgebreid.
gouvernement national (voir page cidessus)

de codecisieprocedure wordt uitgebreid, dat is goed.
en effet, cet accord ne vise que la bosnie et je souhaiterais souligner

midazolam wordt uitgebreid door cyp3a4 gemetaboliseerd.
le midazolam est très largement métabolisé par le cyp3a4.

website europa wordt uitgebreid tot 20 talen
le site europa est accessible en vingt langues

raloxifene wordt uitgebreid gedistribueerd in het lichaam.
le raloxifène est largement distribué dans l’organisme.

in het advies wordt uitgebreid ingegaan op de huidige situatie van de sociale economie in de europese unie.
l'avis offre un vaste aperçu de la situation actuelle de l'économie sociale dans l'union européenne.

metabolisme bupropion wordt uitgebreid gemetaboliseerd in mensen.
le bupropion est largement métabolisé chez l'homme.

het beginsel van gelijke behandeling wordt uitgebreid tot:
le principe de l'égalité de traitement sera étendu:

midazolam: midazolam wordt uitgebreid door cyp3a4 gemetaboliseerd.
midazolam: le midazolam est très largement métabolisé par le cyp3a4.

het gebruik van de medebeslissingsprocedure wordt uitgebreid; en tenslotte
le recours au processus de codécision a été étendu et enfin

dat specifieke probleem wordt uitgebreid in paragraaf 24 behandeld.
le paragraphe 24 est consacré à ce problème spécifique.

- de procedure voor microprojecten wordt uitgebreid tot middelgrote projecten,
fund" est considéré comme l'un des éléments essentiels du système) a ¿té maintenu, dans

darifenacine wordt uitgebreid gemetaboliseerd door de lever na orale toediening.
la darifénacine est largement métabolisée par le foie après administration orale.

afgezien van de beslissingen die de ministers hebben genomen wordt in een speciaal gedeelte van de conclusies van de top uitgebreid ingegaan op de milieuproblematiek.
bien entendu, les autres industries de la communauté doivent également être servies.