Hai cercato la traduzione di x duidt y aan als secretaris da Olandese a Francese

hij duidt een ambtenaar aan als secretaris.
il désigne un fonctionnaire comme secrétaire.

als secretaris :
comme secrétaire :

wordt benoemd als secretaris :
est nommée secrétaire :

de voorzitter duidt als secretaris één van de leden aan genoemd in 2°.
le président désigne comme secrétaire l'un des membres visés au 2°.

de heer buttali trad op als secretaris.
le secrétariat était assuré par m. nuttall.

men duidt deze aansprakelijkheid in de regel aan als pro s pec tusaansprakelijkheid.
on qualifie généralement cette responsabilité de responsabilité à l'égard du prospectus.

wordt aangewezen als secretaris van de evaluatiecommissie :
est désigné en qualité de secrétaire de la commission d'évaluation :

een ambtenaar van de administratie fungeert als secretaris.
un fonctionnaire de l'administration assure le secrétariat.

wordt aangesteld als secretaris van bovenvermelde commissie :
est désigné en qualité de secrétaire de la susdite commission :

de voorzitter wijst om de zes maanden een ander lid van de cel aan als secretaris.
tous les six mois, le président désigne un autre membre de la cellule en qualité de secrétaire.

4° een officier die niet stemgerechtigd is, als secretaris.
4° un officier qui n'a pas de voix délibérative, comme secrétaire.

de president wijst een personeelslid van de ecb als secretaris aan.
le président nomme secrétaire un membre du personnel de la bce.

0,3 fte als secretaris van het team, tevens bevoegd voor de logistiek
0,3 etp en tant que secrétaire de l’équipe et chargé de logistique

de examencommissie duidt drie van haar leden aan als examinatoren, die instaan voor de beoordeling van de proef.
le jury désigne trois de ses membres comme examinateurs, qui assurent la cotation de l'épreuve.

de minister duidt per provincie een onafhankelijke externe deskundige aan als voorzitter van de arbitragecommissies in de desbetreffende provincie.
le ministre désigne par province un expert externe indépendant comme président de la commission d'arbitrage dans la province en question.

de regionale directeur van de openbare arbeidsbemiddelingsdienst treedt op als secretaris van de raad.
le directeur régional du service public de l'emploi est le secrétaire du conseil.

de raad van bestuur van de vlaamse maatschappij voor watervoorziening wijst een personeelslid van de vlaamse maatschappij voor watervoorziening aan als secretaris.
le conseil d'administration de la ``vlaamse maatschappij voor watervoorziening désigne un membre du personnel de la vlaamse maatschappij voor watervoorziening" comme secrétaire.

op voorstel van de administrateur-generaal of van zijn afgevaardigde, duidt de voorzitter van de examencommissie, naargelang de taalrol van het examen, een agent van de buitendiensten aan als secretaris.
sur proposition de l'administrateur général ou de son délégué, le président du jury désigne, selon le rôle linguistique de l'examen, un agent des services extérieurs pour remplir les fonctions de secrétaire du jury.

wordt aangeduid als secretaris van het nationaal sociaal-economisch comité voor de distributie :
est désigné comme secrétaire du comité socio-économique national pour la distribution :

janquart michel, van het directoraat-generaal vervoer te land, wordt als secretaris benoemd.
janquart michel, de la direction générale transport terrestre, est nommé secrétaire.