Hai cercato la traduzione di zaakvoerder van de vennootschap da Olandese a Francese

doel van de vennootschap
objet social

naam van de vennootschap :
nom de la société :

zaakvoerder van
gérant de

bestuur (van de vennootschap)
administration (de la société)

de meulenaer, zaakvoerder van deze vennootschap, ingetrokken.
de meulenaer, gérant de la société.

zijn echtgenote was ook de zaakvoerder van die vennootschap en was als enige bevoegd de vennootschap te vertegenwoordigen.
son épouse était également la gérante de cette société et était seule habilitée à la représenter.

iedere zaakvoerder vertegenwoordigt de vennootschap jegens derden en in rechte als eiser of als verweerder.
chaque gérant représente la société à l'égard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en défendant.

de heer steverlynck, jo, zaakvoerder van de b.v.b.a. demias.
steverlynck, jo, gérant de la s.p.r.l. demias.

de bestuurders of zaakvoerders van de vennootschap worden aangewezen onder de vennoten;
les administrateurs ou gérants de la société sont désignés parmi les associés;

de heer willems, guy, zaakvoerder van de b.v.b.a. wec international.
willems, guy, gérant de la s.p.r.l. wec international.

de heer catry, albert, zaakvoerder van de b.v.b.a. osu international.
catry, albert, gérant de la s.p.r.l. osu international.

een vordering tegen de zaakvoerders kan voor rekening van de vennootschap door minderheidsvennoten worden ingesteld.
une action peut être intentée contre les gérants, pour le compte de la société par des associés minoritaires.

de heer closet, michel, zaakvoerder van de b.v.b.a. mc food service.
closet, michel, gérant de la s.p.r.l. mc food service.

de heer berlinblau, alain, zaakvoerder van de b.v.b.a. no limit corporation.
berlinblau, alain, gérant de la s.p.r.l. no limit corporation.

de heer deschietere, philip, zaakvoerder van de b.v.b.a. international strategic alliance.
deschietere, philip, gérant de la s.p.r.l. international strategic alliance.

het eenzijdig verzoekschrift wordt ondertekend door de vereffenaar(s), door een advocaat, door een notaris dan wel door een bestuurder of zaakvoerder van de vennootschap.
la requête unilatérale est signée par le ou les liquidateurs, par un avocat, par un notaire ou par un administrateur ou un gérant de la société.

de bestuurders of zaakvoerders moeten houder zijn van minstens 50 % van de aandelen of deelbewijzen van de vennootschap;
les actions ou les parts de la société doivent appartenir pour au moins la moitié d'entre elles aux administrateurs ou gérants;

voormeld verzoekschrift mag worden ondertekend door de vereffenaar(s), door een advocaat, door een notaris dan wel door een bestuurder of zaakvoerder van de vennootschap. »;
la requête précitée peut être signée par le ou les liquidateurs, par un avocat, par un notaire ou par un administrateur ou un gérant de la société. »;

de heer mocquet, georges, zaakvoerder van "georges mocquet consultants" te rijsel, frankrijk.
mocquet, georges, dirigeant de "georges mocquet consultants" à lille, france.

de bestuurders of zaakvoerders van de vennootschap moeten meer dan 50 % van hun tijd besteden aan fruitteeltwerkzaamheden in de vennootschap en meer dan 50 % van hun globaal inkomen uit die activiteit halen.
les administrateurs ou gérants de la société doivent consacrer plus de 50 % de leur temps à l'activité fruiticole dans leur société et retirer plus de 50 % de leur revenu global de cette activité.