Hai cercato la traduzione di zal de zorg voor de personen nemen da Olandese a Francese

de zorg voor de open ruimte in vlaanderen
de zorg voor de open ruimte in vlaanderen

de zorg voor het milieu
prÉoccupations environnementales

de zorg voor bejaarde familieleden
prise en charge par la famille des personnes très âgées

in dit verband past ook de zorg voor de legitimering.
ici aussi, les principaux changements, au point de vue techniques de production et mécanisation, ont porte sur les transporteurs.

de zorg voor de luchtkwaliteit integreren in andere beleidsterreinen
intégration des préoccupations liées à la qualité de l'air dans les autres politiques

daarentegen moet de zorg voor de mensen worden verbeterd.
monsieur le président, pour terminer, je voudrais rappeler que les manifestations d'opinions dans la tribune sont, autant queje sache, interdites.

2° de zorg voor het leefmilieu;
2° le respect de l'environnement;

de zorg voor afhankelijke ouderen en de toegankelijkheid van de zorg;
la prise en charge des personnes âgées dépendantes, ainsi que leur accès en la matière;

de zorg voor de promotie van het programma "cultuur 2000";
d’assurer la promotion du programme « culture 2000 »;

regeling van de bedrijfsvoering aan boord en de zorg voor de opvarenden,
contrôle de l'exploitation du navire et assistance aux personnes à bord;

formulieren in verband met de zorg voor aferesekatheters
les feuilles de soins des cathéters d'aphérèse

de zorg voor het project had eberhard köhler.
ce projet a été confié à eberhard kohler, mais sa réalisation a été rendue possible en premier lieu par l'esprit de coopération qui a animé tous les instituts participants.

aan de verbetering van de zorg voor andere afhankelijke personen is tot afgelopen jaar weinig aandacht besteed.
la question de l'amélioration de la prise en charge des autres personnes dépendantes a fait l'objet de peu d'attention, comme l'année dernière.

de zorg voor de educatieve in­breng wordt overgelaten aan de leerkracht/ leider.
en 1971, le «group» a envoyé 20 groupes à l'étranger, et, en 1976, près de 450 groupes.

in dit verband moet zorgvuldig rekening worden gehouden met de zorg voor de volksgezondheid;
a cet égard, les préoccupations de santé publique devraient être soigneusement prises en compte;

de belangrijkste voorwaarde is daarom de zorg voor vol doende veiligheid voor de terugkerende kosovaren.
les ultimatums prononcés de part et d'autre ne mèneront pas à la stabilisation du pays: c'est le message que la pré sidence de l'ue tente de faire passer auprès des politiciens albanais.

hoogwaardige diensten inzake de zorg voor ouderen en gehandicapten;
une offre de bonne qualité en matière de prise en charge et de soins des personnes âgées et handicapées;

d de bewaking van en de zorg voor de luchtkwa­liteit (­»punt 1.3.113);
d à la communication «action communautaire dans le domaine de la toxicomanie» et au pro­gramme d'action communautaire pour la préven­tion (­*■ point 1.3.166);

op grond van de arbeidsomstandighedenwet (hierna : arbowet) is de zorg voor de veiligheid, de
- la fréquence et la nature de l'examen de médecine du travail.

de zorg voor het erfgoed opnemen in alle eg-programma’s,
intégrer les préoccupations du patrimoine dans tous les programmes communautaires,