Hai cercato la traduzione di zal deze worden bekrachtigd da Olandese a Francese

dit verdrag zal worden bekrachtigd.
la présente convention sera ratifiée.

(1) deze overeenkomst zal worden bekrachtigd;
(1) la présente convention sera ratifiée;

(de voorstellen worden bekrachtigd)
(les propositions sont ratifiées)

zij dient te worden bekrachtigd,
elle sera soumise à ratifi­cation, acceptation ou approbation.

deze akte van herziening dient te worden bekrachtigd;
le présent acte de révision est soumis à ratification;

artikel xiii a) dit verdrag zal worden bekrachtigd.
article xiii a) la présente convention sera ratifiée.

deze schattingen moeten worden bekrachtigd door de dienst.
ces estimations devront être validées par le service.

deze overeenkomst moet worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.
la présente convention sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.

het koninklijk besluit zal bij wet moeten worden bekrachtigd.
l'arrêté royal devra être confirmé par une loi.

deze overeenkomst dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.
le présent accord sera soumis à ratification, approbation ou acceptation.

het kan worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.
elle sera soumise à ratifi­cation, acceptation ou approbation.

deze overeenkomst dient door de ondertekenende staten te worden bekrachtigd.
le présent accord est soumis à la ratification des etats signataires.

worden bekrachtigd op de datum van hun inwerkingtreding :
sont confirmées avec effet à la date de leur entrée en vigueur :

de wijzigingen moesten door de commissie worden bekrachtigd.
• met en œuvre le programme (notamment en organisant la sélection des projets).

zij dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.
elle sera soumise à ratification, acceptation ou approbation.

(2) deze overeenkomst dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.
(2) la présente convention fera l'objet d'une ratification d'une acceptation ou d'une approbation.

deze overeenkomst dient te worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd door de ondertekenaars.
le présent accord est soumis à ratification, acceptation ou approbation des signataires.

dergelijke overeenkomsten kunnen door meer dan één land worden bekrachtigd.
ces accords peuvent être ratifiés par plusieurs pays.

dit verdrag dient te worden bekrachtigd , aanvaard of goedgekeurd .
la présente convention est soumise à ratification, acceptation ou approbation.

overeenkomstsluitende staten worden bekrachtigd overeenkomstighun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.
États contractants, conformément à leurs règles constitutionnellesrespectives.