Hai cercato la traduzione di zal moeten uitwijzen da Olandese a Francese

de praktijk zal het moeten uitwijzen.
sa validité sera démontrée par la pratique.

dat zal moeten veranderen.
cela doit changer.

gmes zal moeten uitgroeien:
il devra:

iedereen zal moeten betalen.
tout le monde devra payer.

--„maar ik zal moeten schrijven.”
-- mais il faudra écrire!

de aandacht zal moeten uitgaan naar:
l’attention devra être portée sur:

dat proces zal moeten worden afgewacht.
le 22 août, lorsque l'échec du coup d'etat était connu, toutes ces mesures

de titularis van de betrekking zal moeten :
le titulaire de l'emploi devra :

(applaus) stand zal moeten komen".
(applaudissements)

de tijd zal moeten uitwijzen in hoeverre deze lovenswaardige plannen in de praktijk worden gebracht.
mais seul l’ avenir nous dira si et comment ces plans louables seront mis en pratique.

dit zal moeten blijken uit de gevaren analyse.
c'est ce que devra révéler l'analyse des risques.

er zal moeten worden voorzien in continue bijscholing.
une formation continue adaptée au secteur devrait être envisagée.

de innovatiecapaciteit van de gemeenschap zal moeten worden verhoogd.
la capacité d'innovation de la communauté devra être renforcée.

goed, de praktijk zal het moeten uitwijzen en het vol gende verslag zal daarover wel een oordeel hebben.
au cours de la prochaine présidence du conseil, l'autriche fera de la situation au kosovo une priorité.

6° de functie die de zeeman zal moeten uitvoeren;
6° la fonction que le marin devra effectuer;

daarom zal moeten worden uitge­gaan van de volgende beleidsopties:
conclusions à tirer des consultations sur la forêt européenne et propositions au conseil

de discussies in de raad moeten uitwijzen of er ruimte is om de posities verder te verschuiven.
les discussions au conseil de ministres doivent déterminer s'il y a de la place pour rapprocher les nouvelles positions.

(igc), in 2004, zal moeten in europa spelen worden op
conformément au principe des demandes du

dit programma zou moeten beginnen met een aantal proefprojecten die moeten uitwijzen of de methode steekhoudend is.
ce programme devrait commencer par des projets pilotes qui auront valeur de test pour valider la méthode.

— anderzijds zal moeten worden vastgesteld waar de ranglijst moet worden afgebroken
plus grave, l'imprécision pourra porter, comme pour le choix, sur l'acceptation ou le refus pur et simple du projet.