Hai cercato la traduzione di ze kaderen da Olandese a Francese

opritten en verhardingen voorzover ze kaderen in de normale exploitatie van het bedrijf;
les allées et revêtements durs pour autant qu'ils cadrent dans l'exploitation normale de l'entreprise;

ze kaderen in een globale auto-oliestrategie, zijn gebaseerd op een kosten-batenanalyse en zijn uitgewerkt in overleg met de betrokken sectoren.
elles visent à concilier des préoccupation environnementales légitimes, afin de garantir une meilleure qualité de l'air dans nos villes, et les contraintes de l'industrie communautaire.

de sociale huisvestingsmaatschappijen kunnen hun rechten op grondreserves onder bezwarende titel afstaan aan derden om woonprojecten te realiseren, indien ze kaderen binnen de taakstelling van het garantiefonds voor huisvesting opgericht krachtens artikel 77bis.
les sociétés de logement social peuvent céder leurs droits sur les réserves de terrains à titre onéreux à des tiers en vue de réaliser des projets de logement social lorsqu'ils cadrent dans les objectifs du fonds de garantie du logement créé en vertu de l'article 77bis.

wij kunnen deze twee voorstellen van de europese commissie enkel goedkeuren. ze kaderen in een globale auto-oliestrategie, zijn gebaseerd op een kosten-batenanalyse en zijn uitgewerkt in overleg met de betrokken sectoren.
on ne peut qu' approuver ces deux propositions de la commission européenne, qui s' inscrivent dans une stratégie d' ensemble « auto-oil » fondée sur une analyse coût-efficacité, en concertation avec les secteurs concernés.

« de sociale huisvestingsmaatschappijen kunnen hun rechten op grondreserves onder bezwarende titel afstaan aan derden om woonprojecten te realiseren, indien ze kaderen binnen de taakstelling van het garantiefonds voor huisvesting ingesteld door het decreet houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2003. »
« les sociétés de logement social peuvent céder leurs droits sur les réserves terriennes à titre onéreux à des tiers afin de réaliser des projets de logement, lorsqu'ils cadrent dans les tâches visées par le fonds de garantie de logement instauré par le décret contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2003. »

3° de financiering van werken, onder meer infra-structuurwerken, het bouwrijp maken van percelen, het oprichten van gemeenschapsvoorzieningen en wijkcentra, met inbegrip van alle handelingen die daarmee verband houden, voor zover ze kaderen binnen een woonproject onder de door de vlaamse regering te bepalen voorwaarden;
3° le financement de travaux, entre autres les travaux d'infrastructures supplémentaires, la préparation à la construction de parcelles, la création d'équipements utilitaires communs et de centres de quartier, y compris toutes les opérations y afférentes, pour autant qu'elles cadrent dans un projet de logement aux conditions à fixer par le gouvernement flamand;