Hai cercato la traduzione di ze ontpopt ze zich als da Olandese a Francese

zich als ambtenaar legitimeren
justifier de sa qualité officielle

dat uit zich als volgt.
cela se traduit comme suit :

moeten ze zich verhangen?
ils doivent se pendre ?

het ontwikkelde zich als volgt:
il a évolué comme suit:

sommige kandidaten gaan zover dat ze zich als calypsozangers verkleden.
certains candidats vont jusqu'à s'habiller comme des chanteurs de calypso.

"wanneer ze zich bevinden ... ».
"wanneer ze zich bevinden... ».

de meesten gedragen zich als boekhouders.
les ministres des

de voorraden ontwikkelden zich als volgt:
les stocks ont évolué comme suit:

leren zich als persoon present stellen.
apprennent à affirmer leur présence.

000 leden hebben zich als supporter opgegeven.
(g) elles constituent des groupes d'intérêt locaux.

de reserves hebben zich als volgt ontwikkeld:
les réserves ont évolué comme suit:

daarnaast moest de ecb zich als organisatie ontwikkelen .
en outre , la bce a dû se développer en tant qu' organisation à part entière .

geen van deze ondernemingen heeft zich als belanghebbende aangemeld.
aucun d’eux ne s’est fait connaître en qualité de partie intéressée.

de affectatie van deze bijdrage verdeelt zich als volgt :
l'affectation de cette cotisation se décompose comme suit :

bondskanselier angela merkel liet zich als volgt uit: "
la chancelière allemande angela merkel a déclaré: "

factor ix in dit product gedraagt zich als endogeen factor ix.
le facteur ix contenu dans ce produit se comporte donc comme le facteur ix endogène.

is hun eigen geld in het geding, dan zijn ze meestal een stuk kritischer; op de een of andere manier gedragen ze zich als jekyll en hyde.
il ne peut ignorer que, à cause de pratiques mystificatrices, des coûts et des dettes considérables se sont accumulés et pèseront lourde­ment sur les budgets futurs.

1° profileert het centrum voor geestelijke gezondheidszorg zich als tweedelijnsgezondheidsvoorziening;
1° le centre de santé mentale se présente comme structure de santé de second échelon;

(+) sommige particuliere initiatieven kunnen zich als niche-activiteit ontwikkelen
(+) certaines initiatives privées à titre de niche d'activité pourraient évoluer

het fonds voor algemene bankrisico's heeft zich als volgt ontwikkeld:
le fonds pour risques bancaires généraux a évolué de la façon sui vante :