Hai cercato la traduzione di ze verstoren vaak het rijgedrag da Olandese a Francese

effecten van geneesmiddelen op het rijgedrag,
effets des médicaments sur le comportement des conducteurs

effecten van geneesmiddelen op het rijgedrag;
effets des médicaments sur le comportement au volant;

invloed van het rijgedrag op het brandstofverbruik;
influence du type de conduite sur la consommation de carburant;

8.examen inzake rijvaardigheid en het rijgedrag
8.Épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements

vaak: het heet hebben
fréquent : sensation de chaleur

-een examen inzake rijvaardigheid en het rijgedrag.
-une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements.

bedieningsorganen bedienbaar zonder dat het rijgedrag nadelig wordt beïnvloed
dispositifs de commande pouvant être actionnés sans influence négative sur le pilotage

het rijgedrag kan worden verbeterd door middel van elektronische rijhulpsystemen.
des systèmes électroniques de rappel au conducteur pourraient contribuer à améliorer les comportements au volant.

deze gratifikaties hebben vaak het karakter van
ces primes revêtent parfois le caractère de primes d'assiduité ou de "fidélité".

op dit ogenblik is dat vaak het geval.
pour le moment, c'est toutefois très souvent le cas.

de geneesheer licht zijn patiënt in over de mogelijke gevolgen voor het rijgedrag.
le médecin informe son patient des effets possibles des médicaments sur le comportement routier.

dat was in zuidelijk afrika vaak het geval.
nous ne devons pas en rester au statu quo de la recherche.

denemarken wordt vaak het land der verenigingen genoemd.
toutes ces propositions ont été supprimées dans le compromis qui va maintenant être adopté.

handelsbelemmeringen zijn vaak het hoogst tussen de ontwikkelingslanden zelf.
les barrières qui entravent le commerce sont souvent plus hautes entre pays en développement.

aanbeveling van de raad van 4 mei 1976 betreffende een rationeel energiegebruik bij motorvoertuigen door verbetering van het rijgedrag
recommandation du conseil du 4 mai 1976 concernant l'utilisation rationnelle de l'énergie consommée par les véhicules routiers par une amélioration du comportement des conducteurs

de grote sanitair groothandels hebben vaak het installatiebedrijf geïntegreerd.
rationalisation ii faudra disposer d'une structure de coûts rigoureuse pour réussir au cours des années 90.

aansporen verandering te brengen in de maatregelen en het rijgedrag en dat zijn veranderingen die vele levens kunnen redden.
il s'agirait de dispenser les premiers secours et d'in­clure cette formation dans l'apprentissage de la conduite.

begboting 1969 vak het tci
budget du cta pour )9b9

anderen bieden autoverzekeringspolissen aan die het rijgedrag monitoren met een soort van zwarte doos en veilig rijgedrag belonen met kortingen op premies.
d’autres proposent des polices d’assurance qui permettent un contrôle du comportement au volant au moyen d’une «boîte noire» et récompensent les conducteurs prudents en leur offrant des réductions de primes.

aanbeveling van de raad 76/494/eeg van 4 mei 1976 betreffende een rationeel energiegebruik bij motorvoertuigen door verbetering van het rijgedrag
recommandation du conseil 76/494/cee du 4 mai 1976 concernant l'utilisation rationnelle de l'énergie consommée par les véhicules routiers par une amélioration du comportement des conducteurs