Hai cercato la traduzione di ze voerden eenvoudig werk uit da Olandese a Francese

de correcte uitvoering van eenvoudig werk van bijkomende aard.
l'exécution correcte d'un travail simple d'ordre secondaire.

1 werk uit de xviie eeuw;
1 oeuvre du xviie siècle;

deze kwalificatie, die bedoeld is om betrekkelijk eenvoudig werk uit te voeren kan vrij snel worden verworven.
cette formation doit permettre principalement l'exécution d'un travail relativement simple, son acquisition pouvant être assez rapide.

voert geen enkel efficiënt manueel werk uit.
n'exerce aucune activité manuelle efficace.

2° de juiste uitvoering van een eenvoudig werk dat generlei verantwoordelijkheid vereist;
2° l'exécution correcte d'un travail simple n'entraînant aucune responsabilité;

voert de vereniging een werk uit in verband met :
réalise un travail :

b) besteedt het werk uit aan freelance vertalers;
b) soit de confier cette tâche à des traducteurs free lance;

bedienden waarvan de functie gekenmerkt wordt door de correcte uitvoering van een eenvoudig werk van secundaire aard.
employés dont la fonction est caractérisée par l'exécution correcte d'un travail simple d'ordre secondaire.

een eenvoudig werk van ondergeschikte aard, dat voor hem die het uitvoert geen andere verantwoordelijkheid meebrengt dan goed werk leveren.
un travail d'ordre secondaire, simple, n'entraînant pour celui qui l'accomplit aucune responsabilité autre que celle du travail bien fait.

een eenvoudig werk van secundaire aard dat van degene die het verricht geen andere verantwoordelijkheid vergt dan die van het goed uitgevoerd werk.
un travail d'ordre secondaire simple n'entraînant pour celui qui l'accomplit aucune responsabilité autre que celle du travail bien fait.

ze voerden ook de verplichting in om goedgekeurde beveiligingssystemen te gebruiken die aan de lichaamsbouw van kinderen zijn aangepast wanneer die kin-
le 13 juin, elle avait e´galement propose´ d’e´tendre aux ve´hicules commerciaux plus le´gers la directive 92/24/cee relative aux limiteurs de vitesse de certaines cate´gories de ve´hicules (tab. i).

werken uit liefde voor de kunst
travailler par amour de l'art

voert algemeen administratief werk uit (typen, kopiëren, verzenden).
effectue des tâches administratives générales (dactylographie, copies, envois).

de werkman die gewoonlijk eenvoudig werk uitvoert dat dagelijks kan herhaald worden en waarvoor slechts een vakopleiding wordt vereist die door een korte aanpassing wordt verworven.
l'ouvrier effectuant habituellement des travaux simples qui peuvent être journellement répétés et n'exigent qu'une formation professionnelle acquise après une courte assimilation.

de meeste werklozen hebben het grootste deel van hun werk­zame leven eenvoudig werk verricht, handenarbeid, dikwijls in een groot be­drijf. ze hebben weinig of geen weet
il existe un certain nombre de conditions de base qui doivent être remplies lors de la fourniture de

werken uit het oogpunt van energiezuinigheid, beperking van warmteverlies
travaux du point de vue de l'économie d'énergie, de la limitation des déperditions thermiques

(d) cinematografische werken uit het verleden.
d) les œuvres cinématographiques du passé.

tot de twee categorie behoren de werklieden die eenvoudig werk uitvoeren, zonder voorafgaandelijke bijzondere kennis, waarvoor over het algemeen slechts een elementaire uiteenzetting is vereist, bij voorbeeld :
appartiennent à la deuxième catégorie, les ouvriers qui exécutent des travaux simples, sans connaissances particulière préalable, qui ne nécessitent généralement qu'une mise au courant élémentaire, par exemple :

bedienden belast met ondergeschikt, eenvoudig werk, dat niet meer kennis vereist dan kan worden opgedaan door goede volledige studies van het lager onderwijs, vierde graad inbegrepen, ofwel door gelijkwaardige beroepsvaardigheden.
employés chargés d'un travail d'ordre secondaire simple, n'exigeant pas plus de connaissances que celles fournies par de bonnes études de l'enseignement primaire complet, y compris le quatrième degré, ou par des qualités professionnelles correspondantes.

dat betekent dat het wel maar toch ook weer niet bij "europa" hoort. vóór "maas­tricht" bepaalden de lidstaten ieder voor zich welk beleid ze voerden.
elle demande à l'unita de cesser toute hostilité et de se conformer dans les plus brefs délais au protocole de lusaka.