Hai cercato la traduzione di ze zijn in onderhandeling da Olandese a Francese

in onderhandeling treden
entamer des négociations

hieuwe overeenkomst in onderhandeling
algérie maroc tunisie

ze zijn in documentvorm gepubliceerd.
elles sont publiées sous forme de documents.

met betrekking tot de financiering zijn we in onderhandeling.
s’ agissant du financement, nous négocions.

daarover bent u nu in onderhandeling.
c'est ce dont vous débattez en négociations.

ze zijn in vier groepen onderverdeeld :
elles sont divisées en quatre groupes :

twaalf landen zijn in onderhandeling over toetreding tot de europese unie.
les futurs nouveauxmembres de l’ue possèdent une grandequantité de ressourcesnaturelles.

ze zijn in het jaarabonnement opgenomen: cat.: cm­
le rapport se termine par une

ze zijn in strijd met de vrijheid van mededinging.
nos efforts pour parvenir à un ac­cord doivent être d'autant plus grands.

ze zijn in tenten ondergebracht en krijgen te eten!"
ils sont logés dans des tentes et on leur donne à manger! »

ze zijn in overeenstemming met de principes van het heliosprogramma.
elles correspondent ainsi aussi aux principes soulignés par le programme helios.

ze zijn in water vrijwel onoplosbaar en hydrolyseren gemakkelijk.
ils sont pratiquement insolubles dans l'eau et s'hydrolysent facilement.

iii) en is in onderhandeling met brazilie¨ en mexico.
iii) et ne´gocie´s avec le bre´sil et le mexique.

ze zijn in strijd met de algemene strekking van de richtlijn.
a2-280/88) de m. herman, au nom de

ze zijn in staat om de noodzakelijke middelen beschikbaar te stellen;
ils sont prêts à mettre à disposition les moyens indispensables;

azië _bar_ - _bar_ - adb (in onderhandeling) _bar_
asie _bar_ - _bar_ - bad (en cours de négociation) _bar_

als een partij de overeenkomst opzegt, treden de partijen in onderhandeling.
les parties contractantes engagent de négociations en cas de dénonciation de l'accord.

ze zijn in hun verantwoordelijkheid voor de bescherming van de volksgezondheid, schromelijk tekortgeschoten.
ils ont piètrement failli à leur responsabilité, à savoir protéger la santé publique.

deze zijn weliswaar niet vlekkeloos verlopen, maar ze zijn in ieder geval gehouden.
elles n'étaient pas parfai­tes, mais elles ont eu lieu.

- „nee, ze zijn in plaats van de maaltijd" antwoordt de dokter.
— non, à la place des repas — répond le docteur.