Hai cercato la traduzione di zeer welgekomen da Olandese a Francese

zeer
très

zeer vaak
très fréquent

zeer vaak:
fréquent :

zeer zelden
très rare :

zeer zelden:
fréquent : rare : très rare :

zeer vaak: vaak:
très fréquent :

zeer vaak zeer vaak
très fréquent

dat is een heel welgekomen, maar ook dure, zet.
le poisson n'est disponible qu'en quantité limitée.

zelden zeer zelden
rare très rare

zelden/zeer zelden
rare/très rare (expérience post- commercialisation)

zeer zelden zeer zelden
très rare très rare

++ = zeer relevant,+ = relevant,
++ = très utile,+ = utile,

in dit verband zou een verder doorgedreven privatisering van de overheidsbedrijven een welgekomen bijdrage kunnen leveren;
une privatisation plus importante des entreprises publiques pourrait jouer un rôle utile à cet égard;

dergelijke cabotagerechten zouden een welgekomen precedent vormen voor de lopende onderhandelingen van de gemeenschap met andere derde landen.
une telle démarche créerait un précédent utile pour les négociations en cours avec d’autres pays tiers.

de 3m™ nomad™ optima 9910 ingangsmatten zijn een welgekomen oplossing in het coatbridge job centre, schotland.
le nouveau tapis 3m™ nomad™ optima 9910 à pu donner satisfaction au coatbridge jobcentre, scotland.

de komst van 10 nieuwe eu-lidstaten in de nabije toekomst is een welgekomen vooruitzicht en het bureau meent dat het communautair kwekersrechtsysteem hierdoornog aantrekkelijker zal worden.
la perspective de l’adhésion imminente à l’ue de dix nouveaux États membres est favorablement accueillie et l’office considère que l’attrait du régime de protection communautaire des obtentions végétales en sera encore accru.

indien de ongebruikte fracties van nationale quota door andere eg-landen kunnen worden benut, zal zulks de op dit stuk zo welgekomen motivatie integendeel ten gronde richten.
comme l'a déjà noté mme martin, il est indiscutablement prouvé que la destruction de la couche d'ozone est déjà de 1,7 à 3%, et cela non pas seulement dans l'antarctique, mais aussi sous nos latitudes.

het verslaggeeft een aantal voorbeelden van initiatieven om deze diensten rationeleren efficiënter te leveren.kwaliteitshandvesten en waarborgenworden ook beschouwd als een welgekomen ontwikkeling en die landendie hier nog niet toe kwamen, worden ertoe aangemoedigd.
une plus grandecoopération entre ministères et une surveillance plus étroite des programmesréglementaires constituent la voie pouréviter les mesures susceptibles d’imposer des charges inutiles ou excessivespour les entreprises.

ondanks deze welgekomen initiatieven is er echter nog steeds geen alomvattend antwoord op de vraag of de opgezette acties, op nationaal dan wel op internationaal niveau, hetzij kwantitatief, hetzij kwalitatief volledig voldoen aan de verwachtingen en behoeften.
cependant, en dépit de toutes ces initiatives opportunes, on ne dispose toujours pas d'une évaluation complète indiquant si les initiatives prises au niveau national ou international répondent pleinement aux besoins quantitatifs ou qualitatifs.

de door de commissie aanvaarde amendementen bevestigen het oorspronkelijke commissievoorstel, houden beperkte wijzigingen van de formulering in die de inhoud van het voorstel niet in negatieve zin beïnvloeden, voegen rapporteringsverplichtingen toe en voeren een zeer welgekomen extra bepaling in betreffende de samenwerking met de internationale burgerluchtvaart­organisatie (icao).
les amendements retenus confirment la proposition initiale de la commission, introduisent de légères modifications rédactionnelles sans altérer la proposition, imposent des exigences supplémentaires en matière de rapports et introduisent une disposition très opportune sur la coopération avec l'organisation de l'aviation civile internationale (oaci).