Hai cercato la traduzione di zelfstandigheidscriterium da Olandese a Francese

zelfstandigheidscriterium
critère de l'indépendance

afdeling ii. - zelfstandigheidscriterium
section ii. - critère d'indépendance

beantwoorden aan het zelfstandigheidscriterium;
respecter le critère d'indépendance;

op het zelfstandigheidscriterium bestaan volgende uitzonderingen :
le critère d'indépendance fait l'objet des exceptions suivantes :

3° en die het zelfstandigheidscriterium in acht nemen.
3° et qui respectent le critère de l'indépendance.

op het zelfstandigheidscriterium bestaan de volgende uitzonderingen :
le critère d'indépendance fait l'objet des exceptions suivantes :

het zelfstandigheidscriterium zoals omschreven in paragraaf 4 naleven;
respecter le critère d'indépendance tel qu'il est défini au paragraphe 4;

beantwoorden aan het zelfstandigheidscriterium zoals bepaald in artikel 2;
répondre au critère d'indépendance au sens de l'article 2;

die het zelfstandigheidscriterium in acht neemt zoals dit in lid 3 is omschreven.
et qui respecte le critère de l'indépendance tel qu'il est défini au paragraphe 3.

— die het zelfstandigheidscriterium in acht neemt zoals hieronder wordt omschreven.
— et qui respecte le critère de l'indépendance lel qu'il esl défini ci­dessous.

— die het zelfstandigheidscriterium in acht neemt zoals dit in lid 3 is omschreven.
- qui respecte le critère de l'indépendance tel qu'il est défini au paragraphe 3.

4° de onderneming beantwoordt aan het zelfstandigheidscriterium zoals bepaald in artikel 17.
4° l'entreprise remplit le critère d'indépendance tel que défini à l'article 17.

of wel het jaarlijks balanstotaal niet hoger is dan 5 miljoen ecu, en, die het zelfstandigheidscriterium in acht neemt;
soit le bilan total annuel ne dépasse pas les 5 millions ecu, et, qui respecte le critère d'indépendance;

aan de definitie wordt niet voldaan door ondernemingen die formeel aan het zelfstandigheidscriterium beantwoorden, maar waarin in werkelijkheid de zeggenschap door een grote onderneming of door verscheidene grote ondernemingen samen wordt uitgeoefend.
la définition n'est pas remplie par les entreprises qui répondent formellement au critère d'indépendance, mais dans lesquelles le pouvoir est en fait exercé par une grande entreprise ou par diverses grandes entreprises conjointement.

deze ondernemingen moeten bovendien het zelfstandigheidscriterium dat in bijlage 1, punt 3, van verordening (eg) 70/2001 is omschreven, in acht nemen
ces entreprises doivent, en plus, respecter le critère d'indépendance, tel qu'il est défini au point trois de l'annexe i du règlement (ce) no 70/2001

het zelfstandigheidscriterium. volgens hetwelk een grote onderneming niet 25 % of meer van het kapitaal van de kleine onderneming in handen mag hebben, is gebaseerd op de in veel lidstaten gebruikelijke praktijk om dit percentage als het niveau te beschouwen waar boven zeggenschap mogelijk is.
le critère d'indépendance, selon lequel une grande entreprise ne peut détenir 25 'a ou plus du capital de la petite ou moyenne entreprise, a été inspiré de la prati­que de nombreux etals membres oli ce pourcentage est considéré comme le seuil à partir duquel le colinole esl possible.

1° de btw-plichtige onderneming identificeert zich aan de hand van haar btw-nummer of kbo-nummer en volgt de instructies inzake omzet en balanstotaal, tewerkstelling, zelfstandigheidscriterium en overheidsparticipatie;
1° l'entreprise assujettie à la t.v.a. s'identifie à l'aide de son numéro t.v.a. ou son numéro bce et suit les instructions concernant le chiffre d'affaires et le total du bilan, l'emploi, le critère d'indépendance et la participation publique;