Hai cercato la traduzione di zette de zaak uiteen da Olandese a Francese

deze zette de krachtlijnen uiteen met betrekking tot het
• la capacité du système réglant le trafic aérien (—y point 2.1.218).

1° de voorzitter zet de zaak uiteen;
1° le président expose l'affaire;

de heer santer zette de grote lijnen uiteen van agenda 2000.
roumanie celui-ci ne devrait pas remettre en cause le degré d'intégration déjà atteint, ni l'objectif de cohésion, et a rappelé qu'aucun pays candidat ne sera exclu du processus.

artikel 18 zet de recyclingvereisten uiteen.
l'article 18 définit les exigences de recyclage.

ik ben dus gaarne bereid de zaak opnieuw uiteen te zetten.
nous voudrions que m. bangemann, sur ce point là, nous dise clairement ce qu'il en est.

het zet de strategie van het parlement uiteen.
débats du parlement européen

artikel 104 zet de buitensporige-tekortenprocedure uiteen.
l’ article 104 définit la procédure concernant les déficits excessifs.

artikel 70 zet de taken van het voorzitterschap uiteen.
l’article 70 définit les missions du président.

de mededeling zet de volgende beginselen duidelijk uiteen:
la communication clarifie les principes suivants:

(de voorzitter zet de te volgen procedure uiteen)
(le président décrit la procédure à suivre)

(de voorzitter zet de nadere bijzonderheden verkiezingsprocedure uiteen )
(la séance, suspendue à 10 h 22, est reprise à 10 h 35) le président - nous passons au vote.

de rapporteur zet de hoofdlijnen van het informatief rapport uiteen:
le rapporteur présente le rapport d'information dans ses grandes lignes:

hoofdstuk 3 zet de monetaire-beleidsstrategie van de ecb uiteen;
le chapitre 3 presente la ´ ´ strategie de politique monetaire de la bce;

in laatstgenoemde zetten de ouders hun mening over de school uiteen.
c'eet en fait une fonction de reeponeabilité mutuelle.

de heer baeza, rapporteur, zet de hoofdlijnen van het rapport uiteen.
m. baeza, rapporteur, présente le rapport dans ses grandes lignes.

de heer flynn zette de prioriteiten uiteen met be­trekking tot zijn verantwoordelijkheden inzake werkgelegenheid, sociale zaken, immigratie en juridische zaken.
d les aliments des animaux visant des objec­tifs nutritionnels particuliers (­* point 1.2.25);

de heer iozia, algemeen rapporteur, zet de hoofdlijnen van het advies uiteen.
m. iozia, rapporteur, présente le contenu essentiel de l'avis.

de verweerder niet binnen een redelijke termijn is verwittigd en niet behoorlijk in de gelegenheid is gesteld zijn zaak uiteen te zetten.
si le défendeur n'a pas été averti dans des délais raisonnables et mis en mesure de présenter sa défense.

de verweerder niet binnen een redelijke termijn op de hoogte is gesteld en niet behoorlijk in de gelegenheid is gesteld zijn zaak uiteen te zetten.
si le défendeur n'a pas été averti dans des délais raisonnables et mis en mesure de présenter sa défense.

is dat het geval, dan zet de commissie de zaak normaal door.
si tel est le cas, elle poursuivra en principe la procédure.