Hai cercato la traduzione di zich onnodig zorgen maken da Olandese a Francese

weinig zorgen maken.
elle en montre même les variantes extrêmes.

men moet zich hierover grote zorgen maken.
il faut s' en inquiéter grandement.

ik zou mij eerder zorgen maken.
je serais plutôt inquiet.

dat is precies waarover de burgers zich zorgen maken.
voilà précisément ce qui inquiète les populations.

daarover moeten wij ons zorgen maken.
un autre intervenant a men-

soeharto en zijn collega's mogen zich zorgen maken.
suharto et les autres n'ont qu'à bien se tenir.

ja, we moeten ons inderdaad zorgen maken.
oui, nous devons nous inquiéter.

we moeten ons hierover ernstig zorgen maken.
il y a de quoi être très inquiets.

waarom moeten wij ons zoveel zorgen maken?
pourquoi nous faire tant de souci?

dat zijn de zaken waarover de mensen in europa zich zorgen maken.
voilà les sujets de pré­occupation des citoyens européens.

sommigen zullen enthousiast zijn, anderen zullen zich misschien zorgen maken.
certains seront enthousiastes, d'autres seront peut­être plus inquiets.

wij moeten ons meer zorgen maken om chemische stoffen.
nous devons être davantage attentifs aux substances chimiques.

degenen onder ons die zich zorgen maken, hopen dat ze ongelijk hebben.
ceux d'entre nous qui s'inquiètent à ce sujet espèrent se tromper.

dat zijn de mensen waarover wij ons vooral zorgen maken.
il nous faut certes d'abord tout faire pour assurer le succès de l'acte unique.

onur drie punten willen bespreken waarover wij ons zorgen maken.
budget rectificatif et supplémentaire pour l'exercice 1991.

mevrouw de voorzitter, wij blijven ons zorgen maken over dit land.
madame la présidente, notre préoccupation vis-à-vis de ce pays continue.

er is echter een aspect waarover wij ons grote zorgen maken.
un aspect, cependant, nous inquiète beaucoup.

depressief gevoel, zich zorgen maken (angst) of stemmingswisselingen hebben (affectlabiliteit)
dépression, inquiétude (anxiété) ou sautes d’humeur (labilité émotionnelle) ;

moeten we ons zorgen maken over een vertraging van de economische activiteit?
faut-il craindre l'éventualité d'un ralentissement de l'activité économique ?

beide vragen gaan over de mensenrechten in turkije, waarover we ons zorgen maken.
nous avons dû également rappeler notre délégation de mogadishu.