Hai cercato la traduzione di zich opgewerkt da Olandese a Francese

in 2013 heeft de economie zich opgewerkt uit een recessie met twee dieptepunten, maar het herstel blijft fragiel door een geringe binnenlandse vraag, een smalle productiebasis en een grote afhankelijkheid van externe omstandigheden.
l’économie s’est redressée en 2013 et est sortie d’une récession à double creux, mais la reprise reste fragile en raison de la faiblesse de la demande intérieure, de l’étroitesse de la base de production et de la forte dépendance vis-à-vis de l’extérieur.

het centrum heeft zich opgewerkt tot koploper in de race om het fokken van halfbloeden: dat het die uitdaging met succes is aangegaan, blijkt uit de nauwe samenwerking tussen de onlangs opgerichte irish horse board en milistreet horses ltd, naast andere fokkerijen.
il a relevé le défi d'être en tête de cour­se pour l'élevage de chevaux demi­sang: la collaboration étroite entre l'office irlandais du cheval, récemment créé, et milistreet horses ltd aux côtés d'autres sociétés d'éle­vage, en est une confirmation.