Hai cercato la traduzione di zichgedraagt da Olandese a Francese

de vraag is of ft daardoor bevoordeeldwordt omdat de steun niet onder marktvoorwaarden wordt verleend, en of de franse regering zichgedraagt als een bedachtzame investeerder.
le gouvernement français a précisé que cette avance d’actionnaire serait rémunérée aux conditions du marché.

echter, een investeerder die zichgedraagt volgens het beginsel van een particuliere investeerder in een markteconomie gaat er niet meeakkoord dat er steun wordt toegekend die een zwaar beslag legt op zijn eigen middelen.
or, un investisseuragissant selon le principe de l’investisseur privé dans une économie de marché n’accepterait pasd’octroyer des aides grevant ses propres ressources.