Hai cercato la traduzione di zicht hebben da Olandese a Francese

zicht
visibilité

zicht: …
acuité visuelle: …

na de behandeling met jetrea kunt u tijdelijk een verminderd zicht hebben.
après le traitement par jetrea, vous pouvez ressentir une baisse de la vision pendant un temps limité.

zicht hebben op organismen voor hulpverlening van en behandeling door de gemeenschappen;
connaissance des organismes d'aide et de traitement des communautés et régions;

het zicht hebben op en wegwerken van veiligheidsrisico's in en om het huis.
se faire une idée des risques de sécurité et les gérer dans et autour de la maison.

wij hebben er geen zicht op.
nous n'avons aucun contrôle dessus.

zicht hebben op plaatselijke organismen voor hulpverlening van en behandeling door de gemeenschappen;
connaissance des organismes d'aide et de traitement des communautés et régions;

de organisator moet voortdurend zicht hebben per land en distributeur waar de kaarten zich bevinden.
l'organisateur doit en permanence savoir, pour chaque pays et chaque distributeur, où se trouvent les billets.

een buitenlands beleid veronderstelt dat wij duidelijk zicht hebben op onszelf en op onze belangen.
une politique étrangère suppose d' avoir, de soi-même et de ses intérêts, une définition claire.

het zicht hebben op en (laten) wegwerken van veiligheidsrisico's in en om het huis
se faire une idée des risques de sécurité et les (faire) gérer dans et autour de la maison

de bedieningsman aan de tractiesystemen moet goed zicht hebben op de systemen en op de bemanningsleden die aan het werk zijn.
l'opérateur aux commandes des équipements de traction doit avoir une vue adéquate de ceux-ci et des membres de l'équipage au travail.

de wachtende reizigers moeten vanuit het schuilhuisje een volledig zicht hebben op de aankomende voertuigen van geregeld vervoer.
les voyageurs qui attendent aux haltes doivent avoir, à partir de l'abri, une vue optimale sur les véhicules de transport régulier qui arrivent.

afscheiding uit het oog met jeuk, roodheid en zwelling (conjunctivitis), waterige ogen of wazig zicht hebben.
décharge dans l’oeil avec démangeaisons, rougeur ou gonflement (conjonctivite), yeux larmoyants ou vision trouble.

er hebben zicht echter wel enkele problemen voorgedaan.
) bei et autres instruments financiers.

patiënten kunnen tijdelijk verminderd zicht hebben na toediening van ozurdex via intravitreale injectie (zie rubriek 4.8).
les patients peuvent présenter une diminution temporaire de leur vision après l’injection intravitréenne d’ozurdex (voir rubrique 4.8).

een onderneming wil niet alleenaankijken tegen mogelijke sancties als stimulans om beter te presteren, maar ook zicht hebben op positieve prikkels en beloningen.
pour stimuler leur performance dans ce domaine, il faut proposer aux entreprises des mesures incitatives et desrécompenses, mais aussi les menacer de peines en cas d’infraction.

zo ver waren wij. dus ik geloof dat thans het terrein vrij is, en dat wij zicht hebben op de toekomst, en dit in drie hoofdrichtingen.
nous avons aujourd'hui, vous et nous, le plus grand taux de productivité des pays développés mais tout ceci nous l'avons payé par le chômage.

op pleziervaartuigen moet de bestuurder vanuit de hoofdstuurstand, onder normale gebruiksomstandigheden (snelheid en belasting), rondom een goed zicht hebben.
sur les bateaux de plaisance, le poste de barre principal offre à l’homme de barre, dans des conditions normales d’utilisation (vitesse et chargement), une bonne visibilité sur 360°.

het zou goed kunnen dat deze in veel gevallen het beste zicht hebben op de lange-termijn- en meer globale effecten van een voorgenomen concentratie.
celles-ci devraient souvent être le mieux à même d'évaluer les effets mondiaux et à long terme sur l'emploi d'une concentration envisagée.

de bediener moet vrij zicht hebben op de gevaarlijke zone en/of de inwerkingstelling van een arbeidsmiddel gedurende een voldoende lange tijd doen voorafgaan door een overeen gekomen waarschuwingssignaal.
l'opérateur doit avoir une vue dégagée sur la zone dangereuse et/ou faire précéder, avec un intervalle de temps suffisant, la mise en marche par un signal convenu.