Hai cercato la traduzione di ziektes en ziekenhuis da Olandese a Francese

kosteloze kraamzorg en ziekenhuis verpleging.
pour les frais d'accouchement 1 dra 24 750.

andere niet onderzochte ziektes en aandoeningen
autres pathologies et affections non étudiées

ik zou zo ziektes en geneesmiddelen kunnen blijven opsommen.
et je pourrais continuer à énumérer d' autres produits et maladies.

met demonstratieprojecten in scholen en ziekenhuis, werd aan publieksvoorlichting gedaan.
des projets de démonstration dans des écoles et des hôpitaux ont permis d'informer le public.

-indicatoren en de controle op het vlak van ziektes en epidemiologie.
skinner sont le résultat final de projets et de travaux considérables réalisés par un grand nombre de personnes.

er zijn ook verwijzingen naar andere websites over zeldzame ziektes en behandelingen.
il existe aussi des liens à d’autres sites concernant les maladies rares et les médicaments orphelins.

er zijn ook verwijzingen naar andere websites over zeldzame ziektes en hun behandelingen.
il existe aussi des liens à d’ autres sites concernant les maladies rares et les médicaments orphelins.

hier vindt u ook verwijzingen naar andere websites over zeldzame ziektes en behandelingen.
il existe aussi des liens vers d’autres sites concernant les maladies rares et leur traitement.

hier vindt u ook verwijzingen naar andere websites over zeldzame ziektes en hun behandelingen.
européenne du médicament : http://www.ema.europa.eu/ .il existe aussi des liens à d’autres sites concernant les maladies rares et les médicaments orphelins.

beperking van de negatieve gevolgen van uitzonderlijke marktomstandigheden als ziektes en extreme weersomstandigheden;
la limitation des conséquences négatives des conditions de marché exceptionnelles, telles que les épidémies ou les conditions climatiques extrêmes;

wij moeten de ontwikkeling van behandelingsmethodes voor genetische ziektes en het onderzoek op dit gebied bevorderen.
nous devons encourager la recherche et le développement de méthodes de traitement des personnes qui souffrent de maladies génétiques.

deze mensen vallen dan ook ten prooi aan depressies of ziektes en vormen een hoge kost voor de samenleving.
ces personnes-là font des dépressions, tombent malades, ce qui représente un coût pour la société.

wij zullen ook steun verlenen aan studies over kanker en ziektes en gezondheidsproblemen die bij oudere vrouwen voorkomen.
un soutien va également être apporté à des études sur le cancer, ainsi que sur des maladies liées à la vieillesse et aux problèmes de santé des femmes.

zonder deze capaciteit kunnen onderzoekers niet behoorlijk bijdragen tot het bestrijden van deze ziektes en de plaatselijke bevolking helpen.
privés de ces capacités, les chercheurs ne peuvent contribuer correctement à lutter contre ces maladies et à aider les populations locales.

de meeste chronische ziektes en bepaalde acute symptomen vinden hun oorsprong in het spijsverteringsstelsel, de darmflora en onze voeding.
la plupart des maladies chroniques et certains symptômes aigus sont en relation avec le système digestif, la flore intestinale et l’alimentation.

door deze bepalingen worden alleen ziektes en gebreken gespecificeerd die de weigering van toegang en verblijf kunnen rechtvaardigen om redenen van volksgezondheid.
ces dispositions spécifient les seules maladies et infirmités pouvant justifier le refus d’entrée ou de séjour pour des raisons de santé publique.

het forum heeft vooral aandacht besteed aan informatie over ziektes en behandelingen aan de patiënt, de prijzen van geneesmiddelen en hun relatieve doeltreffendheid.
la deuxième vise à harmoniser les pratiques relatives à la communication d’informations aux patients (6), en offrant la possibilité aux citoyens de prendre des décisions mieux informées sur leur propre santé.

zo zijn zij verantwoordelijk voor het oogsten en opslaan van voedsel en spelen zij een belangrijke rol bij zaaiwerk, irrigatie, controle op ziektes en bemesting.
elles sont responsables de la récolte et du stockage des denrées alimentaires, et participent de manière significative aux semailles, à l'irrigation, aux contrôles des organismes nuisibles et à la fertilisation des sols.

verbetering van de toegang tot diensten voor de preventie en behandeling van hiv/aids, hepatitis en andere infecties, ziektes en drugsgerelateerde maatschappelijke en gezondheidsschade
amélioration de l’accès aux services de prévention et de traitement du vih/sida, de l’hépatite et d’autres infections et maladies et des dommages sociaux et en matière de santé liés à la drogue

het gaat om bepaalde ziektes en gebreken die voorkwamen in de bijlage bij richtlijn 64/221 en die nog steeds actueel zijn.
ce sont certaines des maladies et infirmités qui figuraient à l’annexe de la directive 64/221/cee et qui sont encore d’actualité.