Hai cercato la traduzione di zij heeft geen gevolg gegeven aan da Olandese a Francese

de hmi heeft geen enkel gevolg gegeven aan deze klachten.
le hmi n'a pris aucune mesure à la suite de ces plaintes.

de administratie heeft echter geen gevolg gegeven aan dit voorstel.
c'est pourquoi je considère que la cour des comptes a pour devoir d'examiner la chose de plus près.

de raad heeft geen gevolg gegeven aan deze initiatieven van de commissie.
2) le recours est rejeté pour le surplus.

hieraan wordt geen gevolg gegeven.
il n'est pas donné suite à cette suggestion.

aan die suggestie is geen gevolg gegeven.
cette suggestion n'a pas été suivie.

fontaine heeft de raad, zoals bekend, daaraan geen gevolg gegeven.
lehideux la question serait soumise au bureau du parlement.

belgië heeft geen effectief gevolg gegeven aan de aanbeveling van de raad van 2 december 2009.
la belgique n'a pas engagé d'action suivie d'effets en réponse à la recommandation du conseil du 2 décembre 2009.

blijkbaar was aan dat ver zoek geen gevolg gegeven.
il n'a apparemment pas été donné suite à cette requête.

er werd geen gevolg gegeven aan de opmerking van de raad van state.
l'observation du conseil d'etat a été rencontrée.

voor de volgende producten wordt geen gevolg gegeven aan de inschrijving:
en ce qui concerne les produits suivants, il n'est pas donné suite à l'adjudication:

aan deze uitnodiging werd tot op heden geen gevolg gegeven.
elle n'a encore rien fait dans ce sens.

zij heeft geen juridische of materiële gevolgen.
le peuple turc mérite toute notre estime.

er wordt geen gevolg gegeven aan de verzoeken tot terugbetaling van minder dan 5 euro per aangifte.
il n'est pas donné suite aux demandes de remboursement dont le montant est inférieur à 5 euros par déclaration.

er wordt geen gevolg gegeven aan een klacht of een aangifte zonder strafrechtelijk karakter indien :
il n'est pas donné suite à une plainte ou à une dénonciation dépourvue de caractère pénal lorsque :

het parlement heeft hier anders over beslist en heeft geen gevolg gegeven aan deze redenering ondanks het feit dat deze binnen het parlement toch door talrijke aanwijzingen werd ondersteund.
le parlement en a décidé autrement et n' a pas suivi cette démonstration, pourtant très forte et appuyée sur nombre d' évidences parlementaires.

het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting
la proposition n'a aucune incidence sur le budget de la communauté.

het voorstel heeft geen gevolgen voor de gemeenschapsbegroting.
la proposition n'a pas d'incidence sur le budget de la communauté.

het presidium heeft geen gevolg gegeven aan de wensen van de overgrote meerderheid van de conventie om een duidelijke verwijzing op te nemen naar het herziene sociaal handvest van de raad van europa.
la présidence n' a pas répondu aux souhaits de la grande majorité de la convention d' inclure une référence claire à la charte sociale révisée du conseil de l' europe.

de voorgestelde maatregel heeft geen gevolgen voor de begroting.
elle sera sans effet sur le budget communautaire.

het voorstel heeft geen gevolgen voor de eu-begroting.
la proposition n'a aucune incidence sur le budget de l'ue.