Hai cercato la traduzione di zij weet hier evenmin iets van da Olandese a Francese

ik weet hier iets van af als rapporteur over dit onderwerp.
j'en sais quelque chose en tant que rapporteur à ce sujet.

evenmin iets, dat van de _duncan_ afkomstig was.
quant au _duncan_, rien non plus.

de concessie die wij hier van u vragen kost u evenmin iets.
c'est un progrès évident.

hier begrijpt opeens niemand er iets van.
et pourquoi se plaindre de la grèce en disant que le pétrole s'en va vers la serbie ?

dat weet hier iedereen.
tout le monde ici le sait.

iets van de hand wijzen
rejeter qqch

en die overheidssteun heeft evenmin iets te maken met het probleem van de overcapaciteit.
ce ne sont pas elles, ces aides, qui sont un facteur de surcapacité.

de europese markt van visserijproducten ontsnapt hier evenmin aan.
le marché européen des produits de la mer n'échap pe pas à ces mutations.

de australische oevers vertelden dienaangaande evenmin iets als patagonië.
cependant, il ne fallait pas perdre tout espoir tant que ne serait pas atteint le point précis indiqué par le document.

iets van onder tot boven bekijken
examiner quelque chose à fond

de belgische fiscus weet hier trouwens al langer van mee te spreken.
le fisc belge en sait d'ailleurs quelque chose depuis longtemps.

wanneer zullen wij er iets van zien?
je crois que nous serons bien placés pour juger de la subsidiarité de ces demandes.

er is evenmin iets in te brengen tegen het verzoek aan de lidstaten om de levensomstandigheden van ouderen te verbeteren.
donc, non seulement nos personnes âgées ne sont pas une charge, mais elles sont un honneur pour notre société.

we hebben iets van elkaar kunnen opsteken.
nous avons appris réciproquement les uns des autres.

de definities van de richtlijn inzake de bewaking van zoönoseverwekkers worden hier evenmin herhaald.
les définitions déjà établies dans la directive sur la surveillance des agents zoonotiques ne sont pas non plus répétées.

de uitzondering voor verrichtingen met een tegenprestatie van ten minste 10 miljoen bef geldt hier evenmin.
l'exception faite pour les opérations requérant une contrepartie d'au moins 10 millions bef n'est pas davantage retenue dans le présent arrêté.

de resolutie zegt evenmin iets over toekomstige democratie in koeweit of de onwettige bezetting van de westelijke jordaanoever door de israëli's.
madame le président, je ne voterai pas pour cette résolution, pour la raison très simple que le vote de bonne conduite que nous donnons au conseil et à nousmêmes est un vote abusif et qui démontre une idée trop petite de notre europe.

de heer f. had dat nietvermeld in zijn cv en had er evenmin iets over gezegd tijdens de evaluatieprocedure.
le curriculum vitæ de m f… ne mentionnait pas cette activité,et l’intéressé n’en avait rien dit au cours de laprocédure d’évaluation.

ook het duitse voorzitter schap heeft in essen een mooi besluit genomen, maar evenmin iets concreets gedaan.
je les soutiens sans réserve, en particulier la volonté de multiplier les mesures pour aider les groupes touchés par le chômage, notamment les jeunes et les exclus.

tegen passende waar schuwingen en verwijzingen naar risico's voor de ge zondheid is evenmin iets in te brengen.
c'est pourquoi j'invite l'assemblée à voter en faveur du rapport martin.